عبارة "domain of positivity" تتكون من اسمين: "domain" (دومين) و "positivity" (إيجابية). لذا، تعتبر هذه العبارة اسمًا.
/ˈdoʊmeɪn əv ˈpɑːzɪtɪvɪti/
يمكن ترجمة "domain of positivity" إلى العربية بـ "مجال الإيجابية" أو "نطاق الإيجابية".
"Domain of positivity" تشير إلى مساحة أو مجال يركز على الإيجابية والسلوك الإيجابي. تُستخدم هذه العبارة في العديد من السياقات مثل التنمية الذاتية، علم النفس، والأعمال لتسليط الضوء على أهمية التفكير الإيجابي وكيف يمكن أن يؤثر على الحياة اليومية. تعتمد استخدامات هذه العبارة على السياقات الاجتماعية والنفسية، وعادة ما تُستخدم أكثر في الكتابات والسياق الأكاديمي، على الرغم من أنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.
في الاجتماع، ناقشنا أهمية إنشاء مجال الإيجابية لتعزيز روح الفريق.
Therapists often encourage their clients to focus on the domain of positivity in their lives.
على الرغم من أن "domain of positivity" ليست جزءًا تقليديًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك تعبيرات أخرى تحتوي على مفهوم الإيجابية. هنا بعض الأمثلة:
يشير إلى ضرورة البقاء في مساحة تعزز التفكير الإيجابي.
“Expand your domain of positivity to include new experiences.”
يدعو إلى استكشاف تجارب إيجابية جديدة لتعزيز الصحة النفسية.
“Creating a domain of positivity can help mitigate stress.”
تتكون الكلمة "domain" من الأصل اللاتيني "dominium" والذي يعني "الملكية" أو "السيطرة". أما كلمة "positivity" فهي مشتقة من "positive" التي تعود جذورها إلى كلمة "positus" اللاتينية، وتعني "الموجود" أو "المثبت".
باختصار، "domain of positivity" هو مفهوم يعني منطقة التركيز على الإيجابيات في الحياة، ويمكن استخدامه في سياقات مختلفة لتعزيز الرفاهية الشخصية والاجتماعية.