"Double dish" هو تعبير يتكون من اسمين (Noun Phrase).
/dʌbəl dɪʃ/
"طبق مزدوج" أو "وجبتين في طبق واحد"
"Double dish" يشير إلى طبق يحتوي على نوعين مختلفين من الطعام أو يحتوي على كمية كبيرة من الطعام. عادة ما يتم استخدام هذا المصطلح في سياق الطعام والمطاعم، ولكنه قد يظهر أيضًا في مجالات أخرى تشير إلى تداخل أو جمع شيئين معًا.
تكرار استخدام هذه العبارة ليس شائعًا بالقدر الذي يبرز فيه. يُستخدم تعبير "double dish" أكثر في الكلام الشفهي وفي سياقات محددة، مثل تناول الطعام أو تجربة طعام جديد.
"I ordered a double dish of pasta and chicken for dinner."
"طلبت طبق مزدوج من المعكرونة والدجاج على العشاء."
"The restaurant is famous for its double dish specials."
"المطعم مشهور بعروضه الخاصة مع الأطباق المزدوجة."
"For a party, we decided to prepare a double dish to satisfy our guests."
"للحفلة، قررنا تحضير طبق مزدوج لإرضاء ضيوفنا."
على الرغم من أن "double dish" ليس تعبيرًا اصطلاحيًا شائعًا، فإنه يمكن دمجه في سياقات مختلفة. إليك بعض التعبيرات التي قد تشمل هذا المفهوم:
"When in doubt, go for the double dish."
"عندما تكون في شك، اختر الطبق المزدوج." (أي اختر المزيد إذا لم تكن متأكدًا مما تريد.)
"The chef recommended the double dish to make sure we got a taste of everything."
"أوصى الطاهي بالطبق المزدوج للتأكد من أننا تذوقنا كل شيء."
"She always opts for the double dish during lunch to keep her energy up."
"هي دائمًا تختار الطبق المزدوج خلال الغداء للحفاظ على طاقتها."
الكلمة "double" تأتي من الكلمة اللاتينية "duplex"، والتي تعني "مزدوج". بينما "dish" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "disce" والتي تعني "وعاء أو طبق للطعام".
هذا التعبير يمثل طريقة ممتعة لتقديم الطعام ويمكن استخدامه في العديد من المواقف المتعلقة بالطعام وتجارب تناول الطعام.