double play (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Double play" هي عبارة وهي اسم.

النسخ الصوتي

/ˈdʌbəl pleɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "لعب مزدوج"
• "ضرب مزدوج"

معنى الكلمة

"Double play" هو مصطلح يُستخدم بشكل رئيسي في اللعبة الرياضية، وخاصة في كرة القاعدة، للإشارة إلى موقف يؤدي فيه الفريق المدافع إلى إخراج لاعبين من الفريق المهاجم في نفس اللعبة. يُستخدم أيضًا في سياقات أخرى للدلالة على استراتيجيات تهدف إلى تحقيق فائدتين من فعل واحد.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية

تستخدم "double play" بشكل شائع في الرياضة وكذلك في المحادثات العادية حول الاستراتيجيات أو القرارات. تعتبر الكلمة جزءًا من المفردات المرتبطة بكرة القاعدة، ولكن يمكن استخدامها بشكل مجازي في حالات أخرى. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، ولكن تحافظ على ظهورها في الوسائط الرياضية.

أمثلة على الجمل

1. "The team executed a perfect double play to end the inning."

2. "نفذ الفريق لعب مزدوج مثالي لإنهاء الشوط."

3. "He made a double play to secure the victory for his team."

4. "قام بعمل لعب مزدوج لتأمين الفوز لفريقه."

تعبيرات اصطلاحية

"Double play" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات. إليك بعض الأمثلة:

1. "Getting the promotion and a raise was a double play for her career."

2. "الحصول على الترقية وزيادة الراتب كان ضرب مزدوج لمسيرتها المهنية."

3. "He managed a double play by finishing his work early and having time for leisure."

4. "تمكن من ضرب مزدوج من خلال إنهاء عمله مبكراً والتفرغ لأوقات الفراغ."

5. "With this strategy, we're aiming for a double play in sales and customer satisfaction."

6. "مع هذه الاستراتيجية، نهدف إلى تحقيق ضرب مزدوج في المبيعات ورضا العملاء."

أصل الكلمة

مصطلح "double play" يتكون من "double" والتي تعني مزدوج، و"play" التي تعني لعبة أو أداء. يعود أصل الكلمة إلى الرياضات الجماعية التي تتضمن تنفيذ حركات تتطلب التعاون والتنسيق بين اللاعبين.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Twin achievement - Dual success

المتضادات: - Single play - Missed opportunity