"double-channel oscillograph" هو اسم مركب يتكون من كلمتين، حيث "oscillograph" هو اسم، و"double-channel" هو صفة تصف نوع الأداة.
/dʌbəl ˈtʃænəl ˌɑːsɪləˈɡrɑːf/
"double-channel oscillograph" يمكن ترجمته إلى "مذبذب ثنائي القناة" أو "أوسيلوجراف ثنائي القناة".
المذبذب الثنائي القناة هو جهاز يستخدم في قياس وتسجيل التغيرات في الإشارات الكهربائية. يتمتع هذا الجهاز بقدرة على عرض إشارتين مختلفتين في نفس الوقت، مما يجعله أداة مفيدة في مجالات الهندسة الإلكترونية والبحث العلمي. استخدام هذه الكلمة شائع بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في الأدبيات الفنية والتقنية.
استخدم المهندس المذبذب ثنائي القناة لمقارنة إشارتين في نفس الوقت.
With the double-channel oscillograph, we were able to analyze the phase difference between the two waveforms.
خلافًا للكلمات اليومية، قد لا يكون للمصطلح "double-channel oscillograph" تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكنه يتواجد في سياقات تتعلق بالهندسة والإلكترونيات. ومع ذلك، يمكن تضمين بعض الجمل التي تشير إلى الاستخدامات الشائعة لجهاز مثل هذا:
يعد المذبذب ثنائي القناة أمرًا أساسيًا لاستكشاف أخطاء تصميم الدوائر.
In research labs, a double-channel oscillograph helps to visualize complex signal interactions.
في مختبرات البحث، يساعد المذبذب ثنائي القناة في تصور التفاعلات الإشارية المعقدة.
Engineers often rely on a double-channel oscillograph for testing and validation of electronic circuits.
الكلمة "oscillograph" تأتي من الكلمة اليونانية "oscillo-" التي تعني "يتأرجح" و"graph" التي تعني "يكتب". وهذا يعني أن الجهاز يسجل (يكتب) التغيرات أوالتأرجحات في الإشارات.
هذه المعلومات الشاملة عن "double-channel oscillograph" تعطي لك فكرة جيدة عن معناها واستخدامها.