"double-point derailer" هو اسم مركب يتكون من صفتين واسم، ويستخدم كاسم للإشارة إلى نوع معين من الأجهزة أو المكونات.
/ˈdʌbəl pɔɪnt dɪˈreɪlər/
"double-point derailer" يشير عادةً إلى جهاز يستخدم في أنظمة السكك الحديدية وتحديدًا في الإشارات أو في المبدلات للسكك الحديدية. يعمل هذا الجهاز على توجيه القطارات بين مسارين مختلفين، ويتميز بقدرته على التحويل من مسار إلى آخر بفاعلية، مما يسهل حركة القطارات ويساعد في تجنب التصادمات.
يمكن استخدام هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية في السياقات الفنية والهندسية المتعلقة بالبنية التحتية للسكك الحديدية. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الأبحاث الفنية والنقاشات المتعلقة بنظم السكك الحديدية والتخطيط المدني.
يميل الاستخدام إلى أن يكون أكثر شيوعاً في السياقات الفنية والمكتوبة بدلاً من المحادثات العامة.
The train smoothly transitioned from one track to another using the double-point derailer.
(لقد انتقل القطار بسلاسة من مسار إلى آخر باستخدام المجرّد قفل المزدوج.)
Engineers inspected the double-point derailer to ensure proper functionality.
(فحص المهندسون المجرّد قفل المزدوج لضمان الوظائف السليمة.)
للأسف، "double-point derailer" ليس جزءاً شائعاً من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، ولكنه يمكن استخدامه في بعض التعبيرات المرتبطة بالتحويل والتنقل:
"To be on the right track" can refer to effectively using systems like the double-point derailer to ensure movement in the correct direction.
(يمكن أن تشير "أن تكون على المسار الصحيح" إلى استخدام الأنظمة مثل المبدل مزدوج النقاط لضمان الحركة في الاتجاه الصحيح.)
"Switching gears" might metaphorically apply to contexts involving decision-making, similar to how a double-point derailer shifts tracks.
(يمكن أن ينطبق مصطلح "تبديل التروس" مجازياً على سياقات اتخاذ القرار، مماثلاً لكيفية انتقال القفل المزدوج بين المسارات.)
الكلمة "derailer" مشتقة من الفعل "derail" والذي يعني "إخراج عن المسار" باللغة الإنجليزية. وعندما نضيف "double-point"، فإن العبارة تشير بشكل محدد إلى القدرة على التعطيل بشكل مزدوج في النقاط.
المترادفات: - switch - track changer - diverter
المتضادات: - aligner (موصل) - stabilizer (مُثبّت)