اسم (Noun)
/ˈdʌv.kət ˈpɪdʒ.ən/
كلمة "dovecote" تشير إلى هيكل أو بناء يُستخدم لتربية الحمام. يُستخدم عادةً كمأوى للحمام لأغراض مختلفة، مثل الريّ أو الصيد، كما يُمكن أن يكون وسيلة لتربية الحمام الزينة. أما "pigeon" فهي تشير إلى الحمام بشكل عام، وتُستخدم للدلالة على هذه الطيور المعروفة بتواجدها في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء.
تُستخدم كلمة "dovecote pigeon" في الأحاديث المتعلقة بالتربية التقليدية للحمام، أو في سياقات زراعية أو بيئية. من المحتمل أن يظهر هذا التعبير بشكل أكبر في الكتابات التاريخية أو الأدبية بدلاً من المحادثات اليومية.
كانت العديد من العائلات تحتفظ بحَمَامِ الدَّار من أجل الغذاء والمرافقة.
The old dovecote pigeons were a beautiful sight against the clear sky.
رغم أن "dovecote pigeon" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات ذات الصلة بتربية الحمام أو استخدامه في سياقات مختلفة.
"أن يكون لديك حمامة في دَارَة الحَمَامِ" يعني أن تكون لديك منزل آمن ومضمون.
"Like a dove in its dovecote" refers to feeling comfortable and content in one's surroundings.
"مثل حمامة في دَارَة حمامها" تشير إلى الشعور بالراحة والرضا في محيط الشخص.
"Dove's cooing in the dovecote" symbolizes peaceful harmony in a situation.
كلمة "dovecote" مشتقة من "dove" وهي تعني الحمام، و"cote" التي تشير إلى مسكن أو مأوى. الكلمة كاملة تشير إلى مكان يُخصص للحمام.
بهذا نجد أن "dovecote pigeon" تُعتبر تعبيرا مميزًا في اللغة الإنجليزية يرتبط بالزراعة والثقافة التقليدية، مما يجعلها جزءًا مثيرًا للاهتمام من التراث اللغوي.