"Kettle" is a noun when referring to the species of birds in the context of "doves and hawks".
/dʌvz ənd hɔks/
"Doves and hawks" هو تعبير اصطلاحي يُستخدم لوصف المتضادين أو وجهتي نظر مختلفتين. غالباً ما يُستخدم في سياقات سياسية، حيث يُشير "doves" إلى الأشخاص الذين يدعمون السلام وتجنب النزاعات، بينما يُشير "hawks" إلى أولئك الذين يؤيدون استخدام القوة أو الحرب. هذا التعبير شائع في النقاشات السياسية والأمنية.
يستخدم تعبير "doves and hawks" بشكل متكرر في النقاشات السياسية ولديه تواجد أكبر في السياق المكتوب، مثل المقالات والتقارير، ولكن يمكن سماعه أيضًا في المحادثات الشفهية.
The government's foreign policy must balance the views of doves and hawks.
ترجمة: يجب أن توازن السياسة الخارجية للحكومة بين آراء الحمام والصقور.
In a debate about military intervention, the doves argued for diplomacy while the hawks pushed for action.
ترجمة: في نقاش حول التدخل العسكري، جادل الحمام من أجل الدبلوماسية بينما دفع الصقور نحو العمل.
The discussion highlighted the ongoing struggle between doves and hawks within the administration.
ترجمة: سلط النقاش الضوء على الصراع المستمر بين الحمام والصقور داخل الإدارة.
"دوافع الحمام" و"حمام الحُب" هي بعض التعابير الاستعارية المرتبطة بفكرة "doves" في حين أن "صقر الحرب" و"متحمس صقري" تعكس دلالة "hawks". إليك بعض الجمل مع التعابير الاصطلاحية:
Doves may want to negotiate peace, but sometimes hawks have the loudest voices.
ترجمة: قد يرغب الحمام في التفاوض من أجل السلام، لكن أحيانًا يمتلك الصقور أعلى الأصوات.
The administration is split, with doves advocating for talks and hawks favoring military action.
ترجمة: الإدارة منقسمة، حيث يدعو الحمام إلى المفاوضات ويفضل الصقور العمل العسكري.
In any organization, the presence of doves and hawks can lead to fruitful discussions.
ترجمة: في أي منظمة، يمكن أن تؤدي وجود الحمام والصقور إلى نقاشات مثمرة.
While the doves cried for restraint, the hawks rallied for a show of strength.
ترجمة: بينما دعا الحمام إلى ضبط النفس، تجمع الصقور لإظهار القوة.
In an election, the doves' message of peace resonated with many voters, while the hawks promoted a tough stance on crime.
ترجمة: في الانتخابات، لاقى رسالة الحمام حول السلام صدى لدى العديد من الناخبين، بينما روج الصقور لنهج صارم بشأن الجريمة.
كلمة "Dove" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "dūfe"، بينما "Hawk" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hafoc". كلاهما استخدم كرموز للصفات مند زمن بعيد.
Hawks: Militarists, aggressors
المتضادات:
هذا التنظيم يوفر فهماً شاملاً لعبارة "doves and hawks" ويغطي استخداماتها المختلفة.