down-grade (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Down-grade" هو فعل (verb) يمكن أيضًا استخدامه كاسم (noun) في بعض السياقات.

النسخ الصوتي

/ˈdaʊnˌɡreɪd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تقليل (فعل)
• تخفيض (فعل)
• تخفيض الدرجة (اسم)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "down-grade" تعني تقليل مرتبة أو مستوى شيء ما، سواء كان ذلك في السياق الوظيفي، أو حالة منتج، أو تصنيف في نظام معين. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، سواء في الحديث الشفهي أو الكتابة، ولكنها تظهر عادة في الكتابات التجارية والتقنية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة جمل

1. The company had to down-grade its software due to compatibility issues.

2. اضطرّت الشركة إلى تخفيض مستوى برنامجها بسبب مشاكل التوافق.

3. After the incident, the employee received a down-grade in his position.

4. بعد الحادث، حصل الموظف على تخفيض في مرتبته الوظيفية.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "down-grade" ليست كلمة أساسية في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض الجمل المرتبطة بها:

1. To down-grade someone - تقليل قيمة شخص أو مكانته.

2. The manager decided to down-grade someone for their poor performance.

   • قرر المدير تقليل قيمة شخص ما بسبب أدائه الضعيف.

3. To down-grade a service - تقليل جودة أو مستوى خدمة ما.

4. The restaurant had to down-grade a service after receiving multiple complaints.

   • اضطر المطعم إلى تخفيض مستوى الخدمة بعد تلقيه شكاوى متعددة.

5. Facing a down-grade - مواجهة تخفيض في المستوى أو الجودة.

6. The team is facing a down-grade in its project evaluation.
   • الفريق يواجه تخفيضًا في تقييم مشروعه.

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من الجذر "grade" والذي يعني "درجة" أو "مستوى"، ومقدار اللاحقة "down-" التي تشير إلى الاتجاه نحو الأسفل أو التقليل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Reduce - Diminish - Decrease

المتضادات: - Upgrade - Enhance - Improve