عبارة "drag classifier" تتكون من كلمتين: "drag" التي تعمل كفعل (verb) و"classifier" التي تعمل كاسم (noun).
/ dræɡ ˈklæsɪfaɪər /
"Drag classifier" هو جهاز يستخدم لفصل المواد بناءً على كثافتها وحجمها، وغالباً ما يستخدم في عمليات التعدين والمعالجة المعدنية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل ملحوظ في المجالات الفنية والعلمية، وبخاصة عند الحديث عن المكائن والعمليات الصناعية. هذا المصطلح متكرر الاستخدام في السياقات الفنية والمكتوبة أكثر من الشفوية.
يُساعد مصنّف السحب في فصل الجزيئات الأدق عن الأكبر.
In the mining industry, the drag classifier is an essential component of the ore processing workflow.
في صناعة التعدين، يُعتبر مصنّف السحب جزءاً أساسياً من سير العمل في معالجة الخام.
Using a drag classifier can improve the efficiency of material separation significantly.
على الرغم من أن "drag classifier" ليس جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية، فإنه يستخدم في سياقات محددة تتعلق بجوانب متعلقة بالصناعة والتقنية. لكن هناك بعض العبارات التي يمكن تكوينها بالإشارة إلى الكلمة:
مصنّف السحب هو في صميم معالجة مياه الصرف الفعالة.
A reliable drag classifier is crucial for maximizing recovery in mineral processing.
يُعتبر مصنّف السحب الموثوق به ضروريًا لتعظيم الاسترداد في معالجة المعادن.
Engineers often analyze the performance of drag classifiers in various conditions.
تتكون "drag" من الكلمة الإنجليزية القديمة "draggan" والتي تعني السحب، بينما "classifier" تأتي من الجذر اللاتيني "classis" بمعنى الفئة أو المجموعة، و"fier" يدل على الفعل في اللغة الإنجليزية.
بهذه الطريقة، يمكن أن نفهم بعمق معنى "drag classifier" واستخداماته في السياقات العلمية والصناعية.