"Dragline scraper" عبارة عن اسم مركب، حيث تشير "dragline" إلى نوع من الحبال أو الكابلات المستخدمة في البناء، و"scraper" تعني آلة أو جهاز يتم استخدامه لجرف أو إزالة المواد.
/ˈdræɡlaɪn ˈskreɪpər/
"Dragline scraper" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "مكشطة السلك المنجر" أو "مكشطة السلك الجر".
"Dragline scraper" هو نوع من آلات البناء المستخدمة لأغراض الحفر والجرف. يتم تزويدها بكابل طويل يمكن سحبه وجرف المواد مثل الرمل والطين. تُستخدم هذه الآلات بشكل شائع في المشاريع الكبيرة مثل بناء الطرق والسدود.
تستخدم "dragline scraper" غالبًا في سياق البناء والهندسة المدنية. تكرار استخدامها يتركز على اللغة التقنية والفنية أكثر من الكلام اليومي، مما يعني أنها تكون أكثر شيوعًا في السياقات الكتابية والتقارير الفنية.
قررت شركة البناء استخدام مكشطة السلك المنجر لتطهير الموقع للطرق السريعة الجديدة.
A dragline scraper can efficiently move large amounts of earth in a short time.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن "dragline scraper"، ولكن يمكن تقديم بعض الجمل التي تجمع بين الكلمة وبين تعبيرات بناء.
مكشطة السلك المنجر هي العمود الفقري لفريق الحفر لدينا.
If we want to keep the project on schedule, the dragline scraper needs to work overtime.
إذا كنا نريد أن نحافظ على مشروعنا في الجدول الزمني، يجب أن تعمل مكشطة السلك المنجر لساعات إضافية.
In difficult terrain, a dragline scraper can really make a difference in productivity.
هذه المعلومات تعطي استعراضًا شاملًا عن "dragline scraper" وكيفية استخدامها ومعانيها المختلفة.