drastic (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صفة (Adjective)

النسخ الصوتي

/ˈdræstɪk/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جذري
• حاد

معنى الكلمة واستخدامها

معنى الكلمة: تعني "drastic" شيئًا شديدًا، أو قويًا، أو يتطلب تغييرات جذرية. غالبًا ما يتم استخدام الكلمة في سياقات تتعلق بالتحولات الكبيرة أو التغيرات المفاجئة.

استخدام الكلمة: تُستخدم "drastic" في اللغة الإنجليزية في السياقات التي تشير إلى تغييرات كبيرة أو واضحة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند التحدث عن تغييرات في السياسات، القرارات، أو الظروف.

تكرار الاستخدام: يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية ويمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابة على حد سواء، لكن قد تظهر أكثر في السياقات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. The company had to make drastic changes to survive the economic downturn.

2. كان على الشركة إجراء تغييرات جذرية للبقاء في وجه الانكماش الاقتصادي.

3. After the drastic weather changes, many animals migrated to warmer regions.

4. بعد التغيرات المناخية الحادة، هاجرت العديد من الحيوانات إلى مناطق أكثر دفئًا.

5. Her drastic decision to move abroad surprised all her friends.

6. قرارها الجذري بالانتقال إلى الخارج فاجأ جميع أصدقائها.

استخدامات محددة وتعبيرات اصطلاحية

"Drastic" تُستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Drastic measures: تشير إلى التدابير الشديدة أو القاسية.

2. The government implemented drastic measures to curb inflation.

   • نفذت الحكومة تدابير جذرية للحد من التضخم.

3. Drastic change: تشير إلى التغيير الكبير أو الملموس.

4. The community experienced a drastic change after the new policy was enacted.

   • شهدت المجتمع تغييرًا جذريًا بعد تطبيق السياسة الجديدة.

5. Drastic action: تشير إلى اتخاذ إجراء حاسم أو قوي.

6. We must take drastic action to protect the environment.
   • يجب أن نتخذ إجراءات جذرية لحماية البيئة.

أصل الكلمة

تعود أصول الكلمة "drastic" إلى اليونانية القديمة حيث كانت تشير إلى الفعل "drastikos" والذي يعني "فعال" أو "قوي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Extreme - Severe - Radical

المتضادات: - Mild - Moderate - Gentle