جزء من الكلام

draw filing: هذه عبارة تتكون من كلمة "draw" التي تعتبر فعل (verb) و"filing" التي تعتبر اسم (noun).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

draw: /drɔː/ filing: /ˈfaɪlɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• draw: رسم أو سحب
• filing: تنظيم أو ترتيب الملفات

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إنجليزية

"Draw filing" تعني عادة عملية تنظيم الملفات أو السجلات بطريقة معينة ولها استخدامات شائعة في الأرشفة وإدارة المستندات. يمكن استخدامها أكثر في السياق المكتوب، ولكنها قد تظهر في المحادثات الشفوية التي تتعلق بالشؤون الإدارية أو القانونية.

أمثلة جمل

1. The accountant will draw filing for the annual reports next week.

2. المحاسب سيقوم بتنظيم الملفات للتقارير السنوية الأسبوع المقبل.

3. I need to draw filing for all the correspondence we received last year.

4. أحتاج إلى تنظيم الملفات لجميع المراسلات التي استلمناها العام الماضي.

الأصل الكلمة

كلمة "draw" تأتي من الإنجليزية القديمة "dragan" والتي تعني سحب أو جذب. أما "filing" فتأتي من "file" التي تعني ترتيب أو تنظيم، حيث أن أصل الكلمة مرتبط بمفهوم التنظيم وحفظ المعلومات.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "draw": pull, attract
• "filing": archiving, organizing

متضادات

• "draw": push, repel
• "filing": disorganization, clutter

التعبيرات الاصطلاحية

"Draw filing" لا تستخدم بشكل متكرر كجزء من تعبيرات اصطلاحية، لكن هناك بعض العبارات المتعلقة بالتنظيم:

1. "Draw a line under" - يعني وضع حد لشيء ما.
2. Let's draw a line under this chapter and move forward.

3. دعنا نضع حدًا لهذا الفصل ونتقدم للأمام.

4. "Draw in" - يعني جذب الانتباه أو الفهم.

5. The presentation really drew in the audience.

6. العرض جذب انتباه الجمهور حقًا.

7. "Draw the short straw" - يعني أن يكون لديك الحظ السيئ في الاختيار أو نتيجة.

8. I guess I drew the short straw when they assigned me this task.

9. أعتقد أنني حصلت على الحظ السيئ عندما كلفوني بهذه المهمة.

10. "Draw attention to" - يعني لفت الانتباه إلى شيء ما.

11. We need to draw attention to the filing system's inefficiency.

12. نحتاج إلى لفت الانتباه إلى عدم كفاءة نظام الملفات.

13. "Draw on" - يعني الاعتماد على شيء أو استخدامه.

14. She drew on her previous experience to complete the project successfully.
15. لقد استندت إلى خبرتها السابقة لإنجاز المشروع بنجاح.

باختصار، "draw filing" تعبر عن مفهوم إداري لتنظيم الوثائق، ويتعلق بالأعمال المكتبية والإدارية.