"Dredged soil" هو عبارة تتكون من كلمة "dredged" التي هي شكل التصريف الثالث للفعل "dredge"، وكلمة "soil" التي تعني "تربة". بصفة عامة، العبارة تُستخدم كمصطلح.
/ drɛdʒd sɔɪl /
"dredged soil" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "التربة المُستخرجة" أو "التربة المُجرفة".
"Dredged soil" تشير إلى التربة التي يتم استخراجها من قاع مسطح مائي (كالأنهار أو البحيرات) باستخدام معدات خاصة تُعرف باسم "dredgers". تُستخدم هذه التربة عادةً في مشروعات البناء، أعمال الكهرباء، أو لأغراض الترميم.
تُستخدم "dredged soil" بشكل متكرر في المجالات المرتبطة بالهندسة المدنية والمشاريع البيئية. في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يتحدث الناس عن "dredged soil" في سياقات مكتوبة مثل التقارير الفنية، والمقالات العلمية، أو الوثائق القانونية.
تُستخدم العبارة في معظم الأحيان في السياق المكتوب، خصوصًا في النصوص التقنية.
تم استخدام التربة المُجرفة من النهر لبناء السدود الجديدة.
Environmentalists are concerned about the effects of dredged soil on local ecosystems.
يُعبر المدافعون عن البيئة عن قلقهم إزاء تأثيرات التربة المُجرفة على النظم البيئية المحلية.
The construction project required large amounts of dredged soil for land reclamation.
على الرغم من أن "dredged soil" ليست جزءًا أساسيًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها تُستخدم في سياقات معينة قد تبرز بعض التعبيرات المتعلقة بها:
واجه المشروع مشكلة بسبب قضايا جودة التربة المُجرفة.
"They are working to recycle dredged soil into sustainable land use."
يعملون على إعادة تدوير التربة المُجرفة لاستدامة استخدام الأراضي.
"The authorities are monitoring the effects of dredged soil on marine life."
بهذا الشكل، تم تقديم معلومات شاملة حول عبارة "dredged soil". إذا كان لديك أي أسئلة إضافية أو تحتاج لمعلومات محددة أخرى، فلا تتردد في طرحها!