drift together (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "drift together" هي عبارة فعلية phrasal verb تُستخدم في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/drɪft təˈɡɛðər/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "drift together" إلى العربية بـ "تنجرفان معًا" أو "تتجهان معًا".

معنى الكلمة

عبارة "drift together" تشير عادةً إلى فكرة التقارب أو الانجراف معًا، سواء كان ذلك يشير إلى مشاعر أو أفكار أو حتى كائنات مادية. تُستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية لوصف موقف يتجه فيه شخصان أو كيانان نحو بعضهما البعض دون قصد مباشر أو تخطيط مسبق، مما يمكن أن يعكس تطور العلاقة بينهما.

الاستخدام: غالبًا ما يتم استخدام "drift together" في السياقات الأدبية أو في المحادثات حول العلاقات العاطفية، حيث تُعبر عن فكرة الاقتراب بشكل غير متعمد.

أمثلة على الجمل

1. As they spent more time together, they began to drift together emotionally.

2. عندما أمضيا وقتًا أطول معًا، بدأوا ينجرفان معًا عاطفيًا.

3. The two boats drifted together on the calm lake.

4. انجرفت القوارب معًا على البحيرة الهادئة.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "drift together" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكن يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية متفاوتة تتعلق بالتقارب أو الاتصال العاطفي.

1. Sometimes, friends who have grown apart will drift together again at unexpected times.

2. أحيانًا، الأصدقاء الذين تباعدوا سيتجهون معًا مرة أخرى في أوقات غير متوقعة.

3. Throughout their journey, they would often drift together as they shared their experiences.

4. طوال رحلتهم، كانوا غالبًا ما ينجرفان معًا بينما شاركوا تجاربهم.

أصل الكلمة

الكلمة "drift" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "driftan"، التي تعني التحرك أو الانجراف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - converge (يتقارب) - come together (يأتيان معًا) - unite (يحتشد)

المتضادات: - drift apart (ينجرفان بعيدًا) - separate (يفصلان) - disband (يتفرق)

بهذه الطريقة، يمكن أن نرى أن عبارة "drift together" تحمل الكثير من المعاني والدلالات المتعلقة بالعلاقات والتواصل، مما يجعلها تعبيرًا جميلًا يمكن استخدامه في العديد من السياقات.