"Drip strip" هو عبارة تتكون من اسمين، حيث "drip" هو اسم يدل على قطرة أو تسرب، و"strip" يدل على شريط.
/drɪp strɪp/
"Drip strip" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "شريط التسرب" أو "شريط القطرة".
"Drip strip" هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى شريط مصنوع للقبض على السوائل المتسربة، ويكون عادةً مصنوعًا من مواد تمتص السوائل. يُستخدم في العديد من السياقات، بما في ذلك صناعة التغليف والزراعة وفي بعض الأجهزة التي تتطلب إدخال السوائل.
تكرار استخدامه يعتمد على المجال. يظهر بشكل أكبر في النصوص التقنية أو السياقات المكتوبة أكثر منه في المحادثات اليومية.
The technician installed a drip strip under the faucet to catch any leaks.
الفني قام بتركيب شريط تسرب تحت الصنبور لالتقاط أي تسريبات.
We used a drip strip in the garden to prevent water from pooling.
استخدمنا شريط تسرب في الحديقة لمنع تجمع الماء.
لا يوجد استخدام شائع للغاية لمصطلح "drip strip" في تعبيرات اصطلاحية معروفة، ولكن يمكن الإشارة إلى استخدامه في سياقات معينة تتعلق بالصناعة أو الزراعة.
The drip strip protects your plants from excess water, ensuring they thrive.
شريط التسرب يحمي نباتاتك من المياه الزائدة، مما يضمن ازدهارها.
Without a proper drip strip, the risk of water damage increases significantly.
بدون شريط تسرب مناسب، يرتفع خطر تلف المياه بشكل كبير.
Implementing a drip strip in your business can lead to better efficiency in resource management.
تنفيذ شريط تسرب في عملك يمكن أن يؤدي إلى كفاءة أفضل في إدارة الموارد.
يعود أصل كلمة "drip" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "dripping," والتي تعني تسرب أو تساقط، بينما "strip" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "strippa," التي تعني شريط أو قطعة.
بهذه الطريقة، تبدو الكلمة "drip strip" شاملة في مجموعة متنوعة من السياقات.