"Drive down" هو تعبير يستخدم للإشارة إلى خفض شيء ما، سواء كان ذلك في السياق الاقتصادي أو المعنوي. يمكن استخدامه أيضًا في السياق الحرفي للإشارة إلى القيادة في اتجاه أسفل. تعبيرات مثل هذه تظهر بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، حيث يتم استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
يُعتبر تعبيرًا شائعًا في المحادثات اليومية وفي الأخبار الاقتصادية.
I need to drive down the prices for our services.
(أحتاج إلى خفض الأسعار لخدماتنا.)
The new policy aims to drive down unemployment rates.
(تهدف السياسة الجديدة إلى خفض معدلات البطالة.)
We need to drive down costs to improve our profit margins.
(نحتاج إلى خفض التكاليف لتحسين هوامش الربح.)
Drive down demand: تشير إلى تقليل الطلب على منتج أو خدمة معينة.
The increase in prices has driven down demand for luxury goods.
(لقد أدى ارتفاع الأسعار إلى انخفاض الطلب على السلع الفاخرة.)
Drive down the road: تشير إلى القيادة على الطريق بشكل حرفي.
تتكون الكلمة من الفعل "drive" الذي يعني "يَقود" و "down" التي تعني "إلى الأسفل". يجمع بين الفعل والحرف لتكوين معنى آخر.