جزء من الكلام

"Drive gear" هو عبارة عن اسم (Noun).

النسخ الصوتي

/ˈdraɪv ɡɪr/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ترس الدفع
• عدلة القيادة

معنى الكلمة

"Drive gear" يشير إلى نوع من التروس (gear) المستخدمة في الأنظمة الميكانيكية لنقل الطاقة والحركة. غالبًا ما تستخدم في المركبات والآلات الصناعية. يتم الاعتماد على ترس الدفع لتحويل الحركة الدورانية من المحرك إلى العجلات أو الآلية الميكانيكية. يمكن أن يظهر "drive gear" في مضمون التروس المستخدمة في السيارات والدراجات النارية والمعدات الثقيلة.

كيفية الاستخدام

تستخدم عبارة "drive gear" بكثرة في السياقات الفنية والهندسية، حيث يتم توضيح الأجزاء الميكانيكية في المركبات والآلات. غالبًا ما يظهر هذا المصطلح في الأدبيات التقنية والمكالمات الفنية أكثر من الاستخدام اليومي أو المحادثات العامة.

أمثلة على الجمل

• The mechanic replaced the worn-out drive gear to improve the vehicle's performance.

• قام الميكانيكي باستبدال ترس الدفع القديم لزيادة أداء المركبة.

• Make sure the drive gear is properly lubricated to avoid any mechanical failures.

• تأكد من أن ترس الدفع مزيت بشكل صحيح لتجنب أي أعطال ميكانيكية.

أصل الكلمة

• الكلمة "Drive" تأتي من الجذور الإنجليزية القديمة "drīfan" والتي تعني دفع أو قيادة، بينما "gear" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "giera" والتي تعني "عجلة أو أداة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Power transmission gear (ترس نقل القوة)
• Drive shaft (عمود الدفع)

المتضادات:

• Idle gear (ترس فارغ)
• Coast (دحرجة بدون دفع)

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد استخدامات شائعة لعبارة "drive gear" في تعبيرات اصطلاحية خاصة، ولكن هناك بعض العبارات التي قد تشير إلى الحالة العامة لتشغيل或者 الأعطال مثل:

• "Shift into drive gear" تعني التحرك للأمام أو البدء في العمل.

• ابدأ في التحرك للأمام أو في تنفيذ المهمة.

• "Gear up for the drive" تعني الاستعداد للاستعداد أو التحضير لشيء ما.

• استعد للتحضير لشيء مهم قادم.

• "In the driving seat" تعني أن تكون في وضع السيطرة أو التأثير.

• تكون في مقعد القيادة.

هذه التعابير تشير عادة إلى المواقف التي تتطلب الاستعداد أو السيطرة، ولكنها تعكس المفهوم العام للعمل بطريقة فعالة.