dumb show (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Dumb show" هو اسم مركب (noun phrase).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dʌm ʃoʊ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عرض صامت

معنى الكلمة

"Dumb show" يشير عادةً إلى أداء أو عرض يُقدَم دون استخدام الكلمات، أي يُعبَّر عن الأفكار والقصص من خلال الإيماءات والحركات فقط. تَستخدم هذه التقنية في بعض البرامج التلفزيونية أو في المسرحيات، وغالبًا ما تُستخدم لتصوير مشاهد مضحكة أو جذابة. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الفنية، سواء في الكتابات أو الأحاديث حول الأداء المسرحي.

أمثلة على الجمل

• The clown performed a dumb show that had the audience laughing uncontrollably.

(قدم المهرج عرضًا صامتًا جعل الجمهور يضحك بلا توقف.)

• In the play, there was a dumb show that effectively conveyed the emotions of the characters without words.

(في المسرحية، كان هناك عرض صامت ينقل بفعالية مشاعر الشخصيات دون كلمات.)

تعبيرات اصطلاحية

• Dumb show of emotion: تُستخدم لوصف عرض عاطفي مفرط أو مُبالغ فيه دون كلمات.

• During the argument, they put on a dumb show of emotion that amused their friends.
  (خلال الشجار، قدما عرضاً صامتاً من العواطف أسعد أصدقائهما.)

• Dumb show of affection: تشير إلى التعبير عن الحب أو العاطفة بطريقة غير لفظية.

• The couple shared a dumb show of affection by holding hands and smiling at each other.
  (شارك الزوجان عرضاً صامتاً من العاطفة بتمسُّك الأيدي والابتسام لبعضهما.)

أصل الكلمة

يجمع مصطلح "dumb" (صامت) و "show" (عرض) ليُشير إلى عرض يُقدَّم دون كلمات. الأصالة تتعلق بمفهوم الأداء بدون الحوار.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• مظهر صامت (Silent Display)

• أداء غير لفظي (Non-verbal Performance)

• المتضادات:

• عرض كلامي (Verbal Show)
• عرض حواري (Dialogue Performance)