"duskyfin hilus" هو مصطلح علمي يُستخدم في علم الأحياء، خصوصًا في وصف بعض الأسماك.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈdʌski fɪn ˈhaɪləs/
خيارات الترجمة لـ العربية
"duskyfin" يمكن ترجمته إلى "زعنفة مظلمة"
"hilus" يمكن ترجمته إلى "هِلُس" (وهو مصطلح يشير إلى منطقة دخول الأوعية الدموية والأعصاب إلى الأعضاء)
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
duskyfin: يشير إلى زعانف ذات لون غامق أو داكن، وغالباً ما يُستخدم لوصف أنواع معينة من الأسماك.
hilus: يشير إلى المنطقة أو المدخل لأحد الأعضاء، وغالباً ما يُستخدم في علم التشريح لوصف المدخل للأوعية الدموية أو الأعصاب.
تكرار استخدام "duskyfin" و "hilus" أقل في الكلام اليومي، بل يُستخدم أكثر في السياقات العلمية والمكتوبة.
أمثلة على الجمل
The duskyfin shark is known for its dark dorsal fin, which helps it camouflage in the ocean.
سمكة القرش ذات "الزعنفة المظلمة" معروفة بزعنفتها الظهرية الداكنة، مما يساعدها على التخفي في المحيط.
The hilus of the lung is where the bronchi and blood vessels enter.
منطقة "الهِلُس" في الرئة هي المكان الذي تدخل فيه القصبات الهوائية والأوعية الدموية.
التعبيرات الاصطلاحية
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "duskyfin" أو "hilus" نظرًا لاستخدامها المحدود في السياقات العلمية.
أصل الكلمة
Dusky: يأتي من الكلمة الإنجليزية "dusky" التي تعني "داكن" أو "مظلم".
Fin: تعني "زعانف" وتشير إلى الهيكل المستخدم في السباحة.
Hilus: تأتي من الكلمة اللاتينية "hilum" والتي تشير إلى نقطة الاتصال أو المدخل.
المترادفات والمتضادات
Duskyfin:
المترادفات: dark fin, shaded fin
المتضادات: bright fin, light fin
Hilus:
المترادفات: entrance, orifice
المتضادات: exit, opening
إذا كان لديك أي استفسار أو تحتاج معلومات إضافية، فلا تتردد في طرح ذلك!