dust index (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "dust index" تعتبر عبارة اسمية (noun phrase) تُستخدم بشكل شائع في السياقات العلمية والبيئية.

النسخ الصوتي

/dʌst ˈɪndɛks/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مؤشر الغبار

معنى الكلمة

"Dust index" يُشير إلى مقياس أو معيار يُستخدم لتقييم كمية الغبار في الهواء، سواء لأغراض بيئية، صحية، أو زراعية. يمكن استخدامه لقياس تركيز الجسيمات الدقيقة في الهواء، مما يساعد في تحديد جودة الهواء وتأثيره على الصحة العامة والبيئة.

يتم استخدام هذه الكلمة في السياقات العلمية، على وجه الخصوص في الدراسات البيئية والمراقبة الصحية. من الشائع استخدامها في الكتابات العلمية والمقالات الدراسية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. The dust index in the city reached alarming levels this week.

2. بلغ مؤشر الغبار في المدينة مستويات مقلقة هذا الأسبوع.

3. Scientists use the dust index to monitor air quality.

4. يستخدم العلماء مؤشر الغبار لمراقبة جودة الهواء.

تعبيرات اصطلاحية

في اللغة الإنجليزية، قد لا تكون عبارة "dust index" مرتبطة بشكل كبير بتعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تتعلق بالبيئة أو الصحة. هنا بعض الجمل التي توضح ذلك:

1. When the dust index rises, it’s a sign to stay indoors to avoid respiratory issues.

2. عندما يرتفع مؤشر الغبار، يكون من الجيد البقاء في الداخل لتجنب مشاكل التنفس.

3. Awareness of the dust index can help communities take preventive actions against air pollution.

4. يمكن أن يساعد الوعي بمؤشر الغبار المجتمعات في اتخاذ إجراءات وقائية ضد تلوث الهواء.

5. Monitoring the dust index is essential for public health, especially during dry seasons.

6. مراقبة مؤشر الغبار أمر ضروري للصحة العامة، خاصة خلال المواسم الجافة.

أصل الكلمة

• Dust: تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "dūst"، والتي تعني الغبار.
• Index: تأتي من الكلمة اللاتينية "index"، بمعنى مؤشر أو علامة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Air quality index (مؤشر جودة الهواء) - Pollution level (مستوى التلوث)

المتضادات: - Fresh air levels (مستويات الهواء النقي) - Clean index (مؤشر النقاء)