dwarf bush-cricket (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dwɔːrf bʌʃ ˈkrɪkɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

الصراصير الشجرية القزمية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الدنابير القزمية (Dwarf bush-cricket) هي نوع من الصراصير التي تنتمي إلى عائلة النطاطات، وتعيش غالبًا في المناطق الحرجية والأراضي الزراعية. تعتبر هذه الحشرات من الأصناف الصغيرة والبارزة في بيئاتها، وعادة ما تكون موجودة في الأماكن التي تنمو فيها الأعشاب.

تستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية للدلالة على هذه الكائنات نهارًا. الشائع استخدامها في النصوص العلمية أو الأدبية المتعلقة بعالم الحشرات والطبيعة.

الاستخدام الشفهي والمكتوب

تستخدم كلمة "dwarf bush-cricket" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، خاصة في الأبحاث البيئية أو الأدلة التعليمية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الحديث العام بين الهواة المهتمين بعلم الحشرات.

أمثلة على الجمل

1. The dwarf bush-cricket is often found in temperate forests, showcasing its remarkable camouflage skills.

2. الصراصير الشجرية القزمية تُعثر عليها غالبًا في الغابات المعتدلة، مما يُظهر مهاراتها الرائعة في التخفي.

3. Many species of dwarf bush-crickets have specific calls that attract mates during the mating season.

4. العديد من أنواع الصراصير الشجرية القزمية لديها نداءات خاصة تجذب الأزواج خلال موسم التزاوج.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "dwarf bush-cricket" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية، إلا أن استخدام هذه الفئة من الحشرات يمكن أن يتم بشكل غير رسمي في الأحاديث لتشير إلى الصغر أو القزامة، مثل:

1. "He’s as quiet as a dwarf bush-cricket hiding in the grass."

2. "هو هادئ مثل صرصور شجري قزمي مختبئ في العشب."

3. "They dart around like dwarf bush-crickets during summer evenings."

4. "يتمشون بسرعة مثل صراصير شجرية قزمية في أمسيات الصيف."

أصل الكلمة

تم اشتقاق "dwarf" من الكلمة الإنجليزية القديمة "dweorh" والتي تعني قزم. أما "bush-cricket" فتشير إلى نوع معين من النطاطات التي تجلس عادةً بين الشجيرات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - bush-cricket - bush cricket

المتضادات: - giant cricket (الصراصير العملاقة)
- larger species of crickets (أنواع أكبر من الصراصير)