الكلمة "dysadaptation meteoroneurosis" تعتبر مصطلحًا طبيًا معقدًا، ويمكن تقسيمها إلى جزئين:
- Dysadaptation: اسم (noun)
- Meteoroneurosis: اسم (noun)
النسخ الصوتي
/dɪsˌædæpˈteɪʃən ˌmiːtəroʊˈnʊrəʊsɪs/
خيارات الترجمة لـ العربية
Dysadaptation: عدم التكيف
Meteoroneurosis: حالة نفسية مرتبطة بالتغيرات الجوية
معنى الكلمة
Dysadaptation: يشير إلى عدم القدرة على التكيف بشكل صحيح مع الظروف المحيطة أو التغييرات البيئية.
Meteoroneurosis: تشير إلى شكل من أشكال الاضطراب النفسي أو الجسدي الذي يحدث بسبب التغييرات الجوية، مثل الضغط الجوي.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية
يستخدم المصطلح بشكل أساسي في السياقات الطبية والنفسية. نسبة لاستخدامها، قد تظهر في الكتابات الطبية أكثر من الكلام الشفهي نظرًا لتعقيدها. استخدام هذه الكلمة في الأحاديث اليومية نادر جدًا.
أمثلة على الجمل
The patient was diagnosed with dysadaptation in response to rapid atmospheric changes.
تم تشخيص المريض بعدم التكيف استجابةً للتغيرات الجوية السريعة.
Meteoroneurosis can lead to symptoms such as headaches and mood swings during weather changes.
يمكن أن تؤدي حالة التهاب الأعصاب الجوي إلى أعراض مثل الصداع وتغيرات المزاج أثناء تقلبات الطقس.
التعبيرات الاصطلاحية
نظرًا لعدم شيوع المصطلح، فإن التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة به محدودة. ومع ذلك، يمكن أن نذكر بعض العبارات المتعلقة بالطقس والاضطرابات النفسية:
"She felt dysadaptation kicking in as the storm approached."
شعرت بعدم التكيف يتزايد مع اقتراب العاصفة.
"His meteoroneurosis made every weather change a challenge for him."
كانت حالة التهاب الأعصاب الجوي لديه تجعل كل تغيير في الطقس تحدياً له.
"People often underestimate the impact of meteoroneurosis on mental health."
غالبًا ما يستهين الناس بتأثير التهاب الأعصاب الجوي على الصحة النفسية.
أصل الكلمة
Dysadaptation: مكونة من البادئة "dys-" التي تعني عدم أو خلل، وكلمة "adaptation" بمعنى التكيف.
Meteoroneurosis: مكونة من "meteor-" التي تشير إلى العوامل الجوية، و"neurosis" التي تعني الاضطراب النفسي.
المترادفات والمتضادات
Dysadaptation:
مترادفات: maladaptation، poor adjustment.
متضادات: adaptation، adjustment.
Meteoroneurosis:
مترادفات: weather-related psychological disorder.
متضادات: stability of mental health despite weather changes.