eat off (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Eat off" هو تعبير فعلي (phrasal verb) يستخدم للإشارة إلى تناول الطعام مباشرة من شيء معين، مثل طبق أو طعام موضوعة في مكان آخر.

النسخ الصوتي

/ iːt ɔf /

خيارات الترجمة لـ العربية

• أكل من
• تناول الطعام من

معنى الكلمة واستخدامها

العبارة "eat off" تستخدم بشكل أساسي للتعبير عن تناول الطعام مباشرة من مكان تقديمه، دون استخدام صحون أو أواني. تتميز الاستخدامات بمعدل استخدامها العالي في المحادثات اليومية، وفي العديد من السياقات الشفوية أكثر من المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. I prefer to eat off the table rather than using plates.

2. أفضل أن آكل من الطاولة بدلاً من استخدام الأطباق.

3. Are we going to eat off this large platter?

4. هل سنأكل من هذا الطبق الكبير؟

5. She likes to eat off her favorite decorated dishes.

6. تحب أن تأكل من أطباقها المزخرفة المفضلة.

تعبيرات اصطلاحية

"Eat off" ليس جزءًا أساسيًا من تعبيرات اصطلاحية، لكن هنا بعض الاستخدامات الشائعة التي يمكن تضمينها:

1. Eat off someone’s plate – This means to take food from another person's plate without asking.
2. يأكل من طبق شخص آخر بدون إذن.
3. He always eats off my plate, which annoys me.

4. هو دائمًا يأكل من طبقي، مما يزعجني.

5. Eat off the floor – This expression is often used when referring to eating food that has fallen onto a floor, usually in a joking or exaggerated context.

6. يأكل من الأرض.
7. Some people say you can eat off the floor if it's clean enough.

8. يقول بعض الناس أنه يمكنك الأكل من الأرض إذا كانت نظيفة بما يكفي.

9. Eat off the menu – This refers to choosing food from a menu in a restaurant.

10. يأكل من القائمة.
11. You can eat off the menu or choose the chef’s special.
12. يمكنك أن تأكل من القائمة أو اختيار خاص الشيف.

أصل الكلمة

يعود أصل التعبير "eat off" إلى الكلمة الأساسية "eat" والتي تعني تناول الطعام، مع إضافة "off" التي تعني من، مما يشير إلى مصدر الطعام الذي يؤكل.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Consume from
• Dine off

متضادات

• Serve (to offer food)
• Share (to divide food with others)

هذا تغطية شاملة للكلمة "eat off" واستخداماتها. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في طرحها!