اسم
/ˈɛd.ə.bəl ˈkwɒl.ɪ.ti/
جودة صالحة للأكل
"Edible quality" تشير إلى قدرة شيء ما على أن يستهلك كطعام دون أن يكون ضارًا بالصحة. وغالبًا ما تستخدم في سياقات الفحص أو التقييم، حيث يتم تقييم نوعية الأطعمة، سواء كانت خام أو مطبوخة.
يتكرر استخدام عبارة "edible quality" في السياقات الزراعية، وكذلك في مجالات الطهي وفحص الطعام. تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، مثل التقارير الفنية أو الدراسات البحثية، ولكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية.
The inspector rated the produce based on its edible quality.
قام المفتش بتقييم المحاصيل بناءً على جودتها الصالحة للأكل.
We must ensure that all ingredients meet high edible quality standards before cooking.
يجب أن نتأكد من أن جميع المكونات تلبي معايير الجودة الصالحة للأكل العالية قبل الطهي.
Some mushrooms have a low edible quality and can be toxic.
بعض الفطر لديه جودة صالحة للأكل منخفضة وقد تكون سامة.
"Edible quality" تُستخدم غالبًا في السياقات المتعلقة بالتغذية والطعام. عبارات محددة قد تتضمن:
The edible quality assessment of this crop showed promising results.
أظهرت تقييم جودة صلاحية هذه المحاصيل نتائج واعدة.
High edible quality - جودة عالية صالحة للأكل
This variety of apples is known for its high edible quality.
تُعرف هذه الأصناف من التفاح بجودتها العالية الصالحة للأكل.
Poor edible quality - جودة رديئة صالحة للأكل
The food warehouse was criticized for stocks of poor edible quality.
كانت مخازن المواد الغذائية منتقدة بسبب المخزون ذو الجودة الرديئة الصالحة للأكل.
Organic edible quality - جودة صالحة للأكل عضوية
تتكون "edible" من الكلمة اللاتينية "edibilis" والتي تعني "قابل للأكل"، بينما "quality" تأتي من الكلمة اللاتينية "qualitas"، التي تشير إلى طبيعة أو صفات شيء ما.
المترادفات: - Fit for consumption - Safe to eat - Consumable quality
المتضادات: - Inedible quality - Unsafe to eat - Toxic quality