اسم خاص (Noun)
/ˈiːlˌblɛni/
لا توجد ترجمة محددة لكلمة "eelblenny" في اللغة العربية، لكن يمكن الإشارة إليها كمصطلح علمي يصف نوعًا معينًا من السمك.
"eelblenny" هو نوع من الأسماك البحرية، ينتمي إلى عائلة Blenniidae. يُعرف بأنه يعيش في المياه الضحلة، وغالباً ما يعتبر مزيجًا بين الأنواع الأسطوانية والأشكال الخيطية بسبب شكل جسمه الذي يشبه الثعبان. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات العلمية والدراسات البيئية، وعادة ما يتم استخدامها أكثر في السياق المكتوب (مثل الأبحاث والمقالات العلمية) من الكلام الشفهي.
The eelblenny often hides among the rocks and coral in shallow waters.
(غالبًا ما يختبئ ثعبان السمك بين الصخور والشعاب في المياه الضحلة.)
Researchers have discovered new species of eelblenny in the Caribbean Sea.
(اكتشف الباحثون أنواعًا جديدة من ثعبان السمك في البحر الكاريبي.)
تتكون الكلمة من جزئين: "eel" التي تعني "ثعبان"، و"blenny" التي تشير إلى نوع من الأسماك الصغيرة من عائلة Blenniidae.
ليس هناك تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على كلمة "eelblenny". لكن يمكن استخدامها في مجالات الدراسات البحرية والبيئية، مع التركيز على التقارير العلمية.
من الواضح أن "eelblenny" هو مصطلح علمي يصف نوعًا محددًا من الأسماك، ويستخدم في الأبحاث العلمية أكثر من التداول اليومي.