العبارة "effective half-life" تتكون من اسمين: "effective" (فعّال) و"half-life" (نصف العمر). حيث تعتبر عبارة علمية تُستخدم غالبًا في الفيزياء والطب.
/ɪˈfɛktɪv ˈhæf laɪf/
"Effective half-life" تشير إلى الوقت الذي يتطلبه مستوى مادة معينة في الجسم (مثل الأدوية أو المواد المشعة) ليصل إلى نصف قيمته الأصلية، ويأخذ في الحسبان عوامل مختلفة مثل الفعالية والعمليات البيولوجية. تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات العلمية والطبية، خصوصًا في نقاشات الأدوية والعلاج الإشعاعي.
عبارة "effective half-life" تُستخدم بشكل شائع في الكتابات العلمية والمقالات الطبية أكثر من الاستخدامات الشفهية اليومية.
The effective half-life of this medication is crucial for determining the dosage schedule.
ترجمة: نصف العمر الفعّال لهذا الدواء حاسم لتحديد جدول الجرعات.
In radioactivity, the effective half-life takes both physical and biological decay into account.
ترجمة: في النشاط الإشعاعي، يأخذ نصف العمر الفعّال في الاعتبار كل من الانحلال الفيزيائي والبيولوجي.
عبارة "effective half-life" ليست جزءًا تقليديًا من التعابير الاصطلاحية، لكنها تُستخدم بشكل متكرر في العلوم والتقنيات. إليك بعض السياقات التي يُمكن استخدامها فيها:
Understanding the effective half-life helps physicians manage patient treatment effectively.
ترجمة: فهم نصف العمر الفعّال يساعد الأطباء في إدارة علاج المرضى بشكل فعّال.
The concept of effective half-life is essential for predicting how long a drug will remain active in the body.
ترجمة: مفهوم نصف العمر الفعّال مهم لتوقع المدة التي سيبقى فيها الدواء نشطًا في الجسم.
When discussing radioactive isotopes, one must consider both the physical half-life and the effective half-life.
ترجمة: عند مناقشة النظائر المشعة، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار كل من نصف العمر الفيزيائي ونصف العمر الفعّال.
تشتق "half-life" من الكلمتين "half" (نصف) و"life" (عمر) وتستخدم بشكل شائع في السياقات العلمية. بينما تأتي "effective" من اللاتينية "effectivus"، التي تعني "قادر على إحداث أثر".
Biological half-life
المتضادات:
بهذا الشكل، يمكنك فهم العبارة "effective half-life" في سياقات متنوعة.