effective pay (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Effective pay" هو عبارة، أي مجموعة كلمات تُستخدم معًا.

النسخ الصوتي

/ɪˈfɛktɪv peɪ/

خيارات الترجمة إلى العربية

"Effective pay" يمكن ترجمته إلى "الراتب الفعّال" أو "الدفع الفعّال".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Effective pay" يشير إلى المبلغ الفعلي الذي يتلقاه الفرد بعد جميع الخصومات واحتساب العوامل مثل الضرائب والمزايا. يتم استخدامه بشكل شائع في النصوص المالية والمهنية، وغالباً ما يظهر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

استخدامات:

1. "The effective pay after taxes is significantly lower than the gross salary."

2. "الراتب الفعّال بعد الضرائب أقل بكثير من الراتب الإجمالي."

3. "Employees often focus on their effective pay rather than just the base salary."

4. "يُركز الموظفون غالباً على راتبهم الفعّال بدلاً من الراتب الأساسي فقط."

التعبيرات الاصطلاحية

تعبيرات شائعة تحتوي على "effective pay":

1. "After negotiating my bonuses, my effective pay has increased."

2. "بعد التفاوض على مكافآتي، زاد راتبي الفعّال."

3. "Understanding effective pay is crucial for financial planning."

4. "فهم الراتب الفعّال أمر حاسم للتخطيط المالي."

5. "Many job offers highlight effective pay to attract candidates."

6. "تسليط الضوء على الراتب الفعّال في العديد من عروض العمل لجذب المرشحين."

7. "Comprehending your effective pay helps in making informed career decisions."

8. "فهم الراتب الفعّال يساعد في اتخاذ قرارات مهنية مستنيرة."

أصل الكلمة

"Effective" تأتي من اللاتينية "effectivus"، بينما "pay" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "paier".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Net pay (الراتب الصافي)
• Take-home pay (الراتب الذي يُؤخذ إلى المنزل)

المتضادات:

• Gross pay (الراتب الإجمالي)
• Base salary (الراتب الأساسي)

بهذه الطريقة، يمكنك فهم "effective pay" بشكل شامل وكامل.