الكلمة: effranchise
جزء من الكلام: فعل
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ɪˈfrænˌtʃaɪz/
معنى الكلمة: تعني "effranchise" أحيانًا جعل شخص أو مجموعة قادرة على التصويت أو منح الحقوق الرسمية. غالبًا ما تستخدم في سياقات سياسية واجتماعية.
كيفية استخدامها في الإنجليزية: يتم استخدام الكلمة بشكل أكثر في الكتابة، خاصة في السياقات القانونية والسياسية. يمكن أن تتراوح تكرار استخدامها بين المتوسط إلى المنخفض، لأنها ليست من الكلمات الشائعة في الاستخدام اليومي.
أمثلة على الجمل:
1. The government decided to effranchise all citizens over the age of 18.
ترجمة: قررت الحكومة منح حق التصويت لجميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
تعبيرات اصطلاحية:
1. "To get effranchised" - يشير إلى شخص أو مجموعة حصلت على حق التصويت.
After years of struggle, the group finally got effranchised.
ترجمة: بعد سنوات من النضال، حصلت المجموعة أخيرًا على حق التصويت.
"Effranchise the disenfranchised" - يعبّر عن فكرة منح الحقوق لأولئك الذين تم حرمانهم منها.
The activists worked tirelessly to effranchise the disenfranchised members of the community.
ترجمة: عمل النشطاء بلا كلل لمنح حق التصويت للأعضاء المحرومين في المجتمع.
"Effranchisement as a fundamental right" - استخدام الكلمة للإشارة إلى الحصول على الحقوق الأساسية.
Effranchisement must be recognized as a fundamental right in any democracy.
ترجمة: يجب أن يُعترف بمنح الحقوق كحق أساسي في أي ديمقراطية.
أصل الكلمة: تأتي كلمة "effranchise" من الكلمة الفرنسية "franchise"، التي تعني "حرية" أو "حق" مع البادئة "e-" التي تشير إلى الفعل.
المترادفات: - enfranchise - liberate - empower
المتضادات: - disenfranchise - enslave - suppress
بهذا الشكل، يمكن أن تُعتبر كلمة "effranchise" جزءًا مهمًا من المناقشات السياسية والاجتماعية، خاصة فيما يتعلق بحقوق الفرد والمجتمع.