مصطلح "egg-bird" يُعتبر اسماً.
/ˈɛɡ bɜrd/
"egg-bird" يمكن ترجمته إلى "طائر البيض".
"Egg-bird" يشير عادةً إلى نوع من الطيور التي تضع البيض. هذا المصطلح ليس شائعًا بشكل كبير في الاستخدام اليومي، ويمكن أن يستخدم في سياقات تتعلق بالبيئة والطيور. على الرغم من أن هذه الكلمة ليست جذرية في المحادثات أو السياقات المكتوبة، إلا أنها قد تظهر في الأدبيات البيئية أو العلمية.
تستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر في السياقات الكتابية، مثل النصوص العلمية أو الأدبية، مقارنةً بالكلام الشفهي.
"The egg-bird is known for its unique nesting habits."
"طائر البيض معروف بعاداته الفريدة في بناء الأعشاش."
"Scientists are studying the egg-bird to learn more about its breeding patterns."
"العلماء يدرسون طائر البيض لمعرفة المزيد عن أنماط تكاثره."
"In some cultures, the egg-bird is considered a symbol of fertility."
"في بعض الثقافات، يُعتبر طائر البيض رمزًا للخصوبة."
لا يوجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "egg-bird" كمصطلح، ولكن يمكن استخدام "egg" في العديد من التعابير الشائعة.
"Don't put all your eggs in one basket."
"لا تضع كل بيضك في سلة واحدة." (أي لا تعتمد على شيء واحد فقط.)
"The early bird catches the worm."
"الطائر المبكر يمسك بالديدان." (أي الشخص الذي يتصرف بسرعة يحقق النجاح أولاً.)
"You can't make an omelette without breaking eggs."
"لا يمكنك صنع عجة دون كسر البيض." (أي لتحقيق شيء ما، غالبًا ما يتطلب ذلك التضحية أو بذل جهد.)
الكلمة تتكون من "egg" والتي تعني "بيضة" و"bird" والتي تعني "طائر". تشير التركيبة إلى العلاقة الطبيعية بين الطيور ووضع البيض.