eligible list (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "eligible list" تستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɛlɪdʒəbl lɪst/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قائمة مؤهلة
• قائمة المقبولين

معنى الكلمة واستخدامها

"eligible list" تشير إلى قائمة تحتوي على الأفراد أو العناصر الذين يستوفون شروطًا معينة، مما يجعلهم مؤهلين للحصول على شيء ما مثل المِنح، الوظائف، أو أي نوع من الفرص. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في السياقات الإدارية أو الأكاديمية. تكرار الاستخدام يميل إلى الزيادة في السياقات المكتوبة مثل التقارير والأبحاث أكثر من المحادثات الشفهية.

أمثلة على الجمل

• The committee reviewed the eligible list for the scholarship applications.

• راجعت اللجنة القائمة المؤهلة لطلبات المنح الدراسية.

• He was thrilled to find his name on the eligible list for the internship program.

• كان متحمسًا للغاية لرؤية اسمه على القائمة المؤهلة لبرنامج التدريب.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "eligible list" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن تضمينها في بعض العبارات. إليك بعض الجمل مع استخدامها:

• Before applying for the job, you must check the eligible list.

• قبل التقديم على الوظيفة، يجب عليك التحقق من القائمة المؤهلة.

• Only those on the eligible list can proceed to the next phase of the selection process.

• فقط أولئك الموجودين في القائمة المؤهلة يمكنهم الانتقال إلى المرحلة التالية من عملية الاختيار.

أصل الكلمة

تتألف كلمة "eligible" من الجذر اللاتيني "eligibilis" والذي يعني "قابل للاختيار"، وكلمة "list" تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة "liste"، والتي تعني "حد أو حدود".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - qualified list (قائمة مؤهلة) - approved list (قائمة معتمدة)

متضادات: - ineligible list (قائمة غير مؤهلة) - disqualified list (قائمة تم استبعادها)