"Ellipsis" هو اسم.
/ɪˈlɛp.sɪs/
"Ellipsis" تُترجم إلى العربية كـ "حذف" أو "نقطة مقطوعة".
الـ "ellipsis" تعني في اللغة الإنجليزية نقص بعض المعلومات من جملة بدون تغيير معنى الجملة. غالباً ما تكون هذه النقاط الثلاث (…)، التي تُستخدم للإشارة إلى الحذف أو عدم اكتمال الفكرة. في سياق الكتابة، تظهر الـ "ellipsis" عادةً في نهاية جمل لتعكس التوقف أو التردد.
تستخدم كلمة "ellipsis" بشكل متكرر في الكتابة الأدبية والنقدية، ويمكن أن تظهر في الكتابات الأكاديمية أو الإبداعية. تزداد استخدامها في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
كانت الخطبة مليئة بالنقاط المقطوعة، مما ترك الجمهور يتساءل عما تم حذفه.
When writing dialogue, using ellipsis can create suspense and intrigue among readers.
عند كتابة الحوار، يمكن أن تخلق النقاط المقطوعة التشويق والغموض بين القراء.
The author's use of ellipsis emphasizes the uncertainty of the character’s thoughts.
يمكن أيضًا استخدام الـ "ellipsis" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية:
في الفصل الأخير، اختار المؤلف ترك العديد من المشاعر غير المعلنة...
Pause for effect...
توقف المتحدث للتأثير، مما سمح للنقاط المقطوعة بجذب انتباه الجميع...
Open-ended questions...
طرح أسئلة مفتوحة تركت مجالًا للنقاط المقطوعة في المحادثة...
Trailing off...
تعود أصول كلمة "ellipsis" إلى اليونانية "ἔλλειψις" (elleipsis) والتي تعني "الإغفال" أو "الحذف".
هذا يلخص المعلومات حول كلمة "ellipsis".