عبارة
/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈoʊpəreɪtɪŋ ˈɔːrdər/
"Emergency operating order" يشير إلى مجموعة من التعليمات أو الإجراءات المتعلقة بكيفية التصرف أثناء حالة طارئة. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الفنية أو الصناعية، بما في ذلك مجال الطيران أو الأنظمة الكهربائية، حيث قد يتعين على الأشخاص اتخاذ إجراءات سريعة لضمان السلامة أو استعادة الوضع الطبيعي. تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات الفنية والكلام المتخصص، أكثر من استخدامها في الحديث اليومي.
تلقت الفريق أمر تشغيل طارئ بإخلاء المبنى على الفور.
During the storm, the management issued an emergency operating order for all employees to stay indoors.
رغم أن "emergency operating order" ليست عبارة شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في سياقات محددة تتعلق بالأمان والتحكم في الأزمات. وفيما يلي بعض الجمل التي توضح استخدامات مشابهة:
كان أمر التشغيل الطارئ واضحًا: السلامة أولاً.
In case of fire, follow the emergency operating order without hesitation.
في حالة حدوث حريق، اتبع أمر التشغيل الطارئ دون تردد.
The facility has strict protocols based on emergency operating orders to ensure all staff know what to do in crises.
لدى المنشأة بروتوكولات صارمة تستند إلى أوامر التشغيل الطارئ للتأكد من أن جميع الموظفين يعرفون ما يجب القيام به في الأزمات.
Any deviation from the emergency operating order could jeopardize the safety of everyone involved.
تتكون العبارة من كلمة "emergency" التي تعني حالة طارئة، و "operating" التي تعني التشغيل أو الأداء، و "order" التي تعني الأمر أو التعليمات. جميع هذه الكلمات تعود جذورها إلى الإنجليزية القديمة مع تطور معانيها.