"Emphyteuta" هو اسم (noun).
/ˌɛmfɪˈtjuːtə/
الكلمة "Emphyteuta" قد تُترجم إلى "مفتيتوس" أو "المفتيت".
"Emphyteuta" هو مصطلح قانوني يشير إلى الشخص الذي يمتلك حق تحديد أو استعمال عقار تحت عقد إمفيوتيس (Emphyteusis)، وهو نوع من العقود الذي يتضمن حقوق استعمال الأرض أو العقار من قبل شخص آخر مع دفع إيجار أو ممارسة حقوق معينة. هذا المصطلح يستخدم بشكل رئيسي في السياقات القانونية والحقوقية.
هذا المصطلح نادر الاستخدام في اللغة الإنجليزية المحكية، لكنه شائع في السياقات القانونية والنظرية، خاصة في مجالات قانون العقارات.
كان لدى المفتيت الحق في زراعة الأرض لفترة ممتدة بموجب الاتفاق.
Under the terms of the emphyteutic lease, the emphyteuta was required to make improvements to the property.
باستخدام "emphyteuta" بشكل مباشر، قد يصعب العثور على تعبيرات اصطلاحية شائعة، نظرًا لأنه مصطلح قانوني. ومع ذلك، يمكن استخدامه في سياقات مختلفة مثل:
يمكن أن تؤدي التزامات المفتيت إلى نزاعات إذا لم تكن محددة بوضوح في العقد.
In many historical cases, the emphyteuta was treated as a tenant with specific rights and responsibilities.
في العديد من الحالات التاريخية، كان يُعتبر المفتيت مستأجرًا له حقوق ومسؤوليات محددة.
The role of the emphyteuta is often misunderstood in contemporary property law.
الكلمة "emphyteuta" تأتي من اليونانية القديمة "emphyteusis"، والتي تعني "زراعة".
الكلمة "emphyteuta" تُعد جزءًا متخصصًا من المصطلحات القانونية، وعليه فهي تستخدم بشكل محدد في سياقات رسمية وقانونية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.