جزء من الكلام

"empty-gutted" هو عبارة عن صفة (adjective).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɛmpti ˈɡʌtɪd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خالي من المحتوى
• مُنزع الجوف

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

"empty-gutted" تعني شيئًا ما أو شخصًا يعاني من فراغ عاطفي أو فقدان للشغف، وغالبًا ما تشير إلى حالة من الإحباط أو الاكتئاب. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء في الحديث عن مشاعر شخص ما أو في وصف حالة شيء. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، إذ تعبر عن مشاعر معقدة بشكل مباشر.

أمثلة على الجمل:

1. After the breakup, he felt empty-gutted and couldn't find joy in anything.

2. بعد الانفصال، شعر بأنه خالي من المحتوى ولم يستطع العثور على الفرح في أي شيء.

3. The abandoned place looked empty-gutted, devoid of life.

4. كان المكان المهجور يبدو خاليًا من المحتوى، خاليًا من الحياة.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أنها ليست بالضرورة جزءًا من مجموعة واسعة من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن التعبير "empty-gutted" يمكن أن يظهر في سياقات مختلفة يعبر فيها عن الشعور بالفراغ أو الفقد. إليك بعض الجمل التي تعبر عن حالات مختلفة:

1. After losing the championship, the team felt completely empty-gutted.

2. بعد فقدان البطولة، شعرت الفريق بالكامل بكامل الفراغ.

3. She stared at her empty-gutted room, reminiscing about the past.

4. نظرت إلى غرفتها الخالية من المحتوى، تتذكر الماضي.

5. The artist said that if he lost his passion, he would feel empty-gutted and unable to create.

6. قال الفنان إنه إذا فقد شغفه، فسوف يشعر بالفراغ ولن يستطيع الإبداع.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "empty-gutted" من كلمتين: "empty" التي تعني خالي، و"gutted" التي تشير إلى الخواء أو إزالة المحتويات، مما يعبر عن الفقدان أو الفراغ بشكل مجازي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• vacant
• hollow
• depleted

المتضادات:

• fulfilled
• content
• complete