enfold (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɪnˈfoʊld/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يلف
• يشمل
• يحتوى

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "enfold" تستخدم بشكل عام للدلالة على الفعل الذي يعني لفّ شيء ما حول شيء آخر أو شمله. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، من الفعل المجرد إلى المعاني المجازية. الكلمة ليست شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي وقد تظهر بشكل أكبر في الكتابات الأدبية أو الشعرية.

أمثلة على الجمل

• The mother decided to enfold her child in a warm blanket.

• قررت الأم أن تلف طفلها ببطانية دافئة.

• The clouds began to enfold the mountain, creating a mystical atmosphere.

• بدأت السحب تلف الجبل، مما خلق أجواء غامضة.

التعبيرات الاصطلاحية

بينما "enfold" ليست كجزء من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، يمكن تكوين بعض العبارات التي تعبر عن المفهوم بشكل أكثر إيحاءً. دعونا نرى بعض العبارات والمتعارف عليها بمشتقات الكلمة:

• Enfold in warmth
• The community enfolded the family in warmth during their time of need.

• شمل المجتمع العائلة بالدفء خلال وقت حاجتهم.

• Enfolded in mystery

• The ancient ruins were enfolded in mystery and intrigue.

• كانت الآثار القديمة محيطة بالغموض والجذب.

• Enfolding love

• She always felt the enfolding love of her grandparents.
• كانت دائمًا تشعر بـ حبهم الذي يحيط بها من جدّييها.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من التكوين الإنجليزي القديم "en-" (وهو بادئة تعني "داخل" أو "مُحاط") و"fold" (الذي يعني "طوي" أو "لف").

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• wrap
• encompass
• envelop

المتضادات

• unwrap
• expose
• reveal

بهذه الطريقة، يمكن فهم كلمة "enfold" واستخدامها في سياقات متنوعة، مما يجعلها مفيدة في الكتابة والأدب.