"Epoxy lacquer" هو اسم يُستخدم كاسم مركب (Compound Noun)، حيث "epoxy" تعد صفة تصف "lacquer".
/ɪˈpɒk.si ˈlæk.ər/
"Epoxy lacquer" هو نوع من الطلاء المستخدم لإنهاء الأسطح، يجمع بين ميزات اللدائن الاصطناعية وإمكانيات الطلاء المعتمد على الزيوت. يتميز هذا النوع من الطلاء بصلابته ومتانته ومقاومته للمواد الكيميائية، مما يجعله مثاليًا للاستخدام في العديد من التطبيقات الصناعية والتجارية.
يستخدم "epoxy lacquer" عادة في السياقات الفنية والصناعية، حيث يتم الحديث عن طلاء الأسطح بشكل عام.
"Epoxy lacquer" يستخدم بشكل متكرر في الحديث عن طلاء الأسطح في المجالات الصناعية والفنية. الاستخدام في النصوص المكتوبة أكبر من الشفهي بسبب طبيعته الفنية.
اختار النجار طلاء إبوكسي لإنهاء الخزائن الخشبية للحصول على مظهر أنيق ومتين.
Before applying the epoxy lacquer, make sure the surface is clean and properly prepared.
على الرغم من أن "epoxy lacquer" ليس شائعًا بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامه في العبارات الفنية:
قامت الفنانة بتطبيق طبقة من الطلاء الإبوكسي لحماية سطح لوحتها.
"Using epoxy lacquer can enhance the longevity of your furniture."
يمكن استخدام الطلاء الإبوكسي لتعزيز عمر أثاثك.
"When working with epoxy lacquer, safety equipment is essential to avoid harmful fumes."
تتكون "epoxy" من الكلمة اليونانية "epoxy resin" (راتنج الإيبوكسي)، والتي تشير إلى نوع محدد من الراتنج القابل للشفاء. و"lacquer" تأتي من الكلمة الفرنسية التي تشير إلى طلاء أو لمعان.