epurate (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɛp.jʊ.reɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينقي
• يُخلص

معنى الكلمة واستخدامها

تعني كلمة "epurate" تقنيّة تنظيف أو تنقيّة شيء ما، سواء كان ذلك في سياق معلوماتي أو في أي نوع آخر من المواد. على سبيل المثال، قد تشير إلى القضاء على العناصر غير الضرورية أو الغير مرغوب فيها. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في الإعدادات الأكاديمية والتقنية ولكنه أيضًا يمكن أن يظهر في الكلام الشفهي والنص المكتوب.

أمثلة على الجمل

• "The committee decided to epurate the list of candidates for the scholarship."
  "قررت اللجنة تنقيح قائمة المرشحين للمنحة الدراسية."

• "To maintain clarity in the report, we had to epurate unnecessary data."
  "للحفاظ على الوضوح في التقرير، كان علينا تنقيح البيانات غير الضرورية."

تعبيرات اصطلاحية

وإن لم يكن هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "epurate"، يُمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعبر عن التنقيح والتنظيف، مثل: - "To epurate your thoughts" - “لتنقيح أفكارك”
بمعنى توضيح أفكارك وجعلها أكثر اتساقًا.

• "We need to epurate the noise from the recording." - “نحتاج إلى تنقيح الضجيج من التسجيل.”
  يشير هنا إلى تنظيف التسجيل الصوتي من الأصوات غير المرغوب فيها.

أصل الكلمة

كلمة "epurate" مشتقة من اللاتينية "epurare"، وتعني "لتطهير" أو "لتنقيح".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: purify, cleanse, refine
• المتضادات: dirty, pollute, contaminate

تُعتبر "epurate" كلمة متخصصة نوعًا ما، لكن يحمل معناها أهمية خاصة في مجالات مختلفة، خصوصًا في سياقات البيانات والمعلومات.