عبارة (error checking) تعتبر اسمًا مركبًا، يُستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات والمحاسبة.
/ˈɛrə(r) ˌtʃɛkɪŋ/
error checking يعني عملية فحص وتحديد الأخطاء في البيانات أو البرامج. يتم استخدام هذه التقنية غالبًا في مجال البرمجة والتكنولوجيا لضمان أن البيانات صحيحة وخالية من الأخطاء. تُستخدم عبارة "error checking" بشكل متكرر في سياقات تقنية، مثل أثناء تطوير البرمجيات، حيث تعد جزءًا أساسيًا من عملية ضمان الجودة. غالبًا ما تكون أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة مثل الوثائق الفنية والمقالات الأكاديمية مقارنةً باستخدامها في الكلام الشفهي.
الترجمة: يتضمن البرنامج فحص الأخطاء لضمان سلامة البيانات.
Effective error checking can prevent critical failures in a system.
الترجمة: يمكن أن يمنع فحص الأخطاء الفعال الفشل الحرج في النظام.
During error checking, we found several inconsistencies in the data.
عبارة "error checking" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها مرتبطة بمفاهيم وأساليب معينة في المجالات التقنية. هنا بعض التركيزات التي قد تُستخدم مع "error checking":
الترجمة: يمكن أن يُعزز تنفيذ فحص الأخطاء بشكل كبير من موثوقية البرنامج.
Developers often rely on robust error checking mechanisms to catch bugs early.
الترجمة: يعتمد المطورون كثيرًا على آليات فحص الأخطاء القوية لاكتشاف الأخطاء مبكرًا.
Error checking protocols are essential in data transmission.
الترجمة: تُعتبر بروتوكولات فحص الأخطاء ضرورية في نقل البيانات.
The importance of error checking cannot be overstated; it is critical for system performance.
الترجمة: لا يمكن المبالغة في أهمية فحص الأخطاء؛ فهو ضروري لأداء النظام.
Utilizing automated error checking tools can save time during the development phase.
يتكون مصطلح "error checking" من كلمتين: - error، والتي تعني "خطأ"، تأتي من اللاتينية "errorem" بمعنى "الانحراف" أو "الخطأ". - checking، وهي مشتقة من الفعل "check" والذي يعني "التحقق" أو "الفحص"، وتعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "cecan" التي تعني "للتحقق".