erupt (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Verb)

النسخ الصوتي

/ɪˈrʌpt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينفجر
• يثور

معنى الكلمة

كلمة "erupt" تعني عادةً انفجار أو ثوران، وغالبًا ما تستخدم بالنسبة للبراكين، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في سياقات أخرى للإشارة إلى خروج مفاجئ أو حدث قوي. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة وفي الحديث الشفهي عند الإشارة إلى الأحداث الطبيعية أو المفاجئة.

كيفية استخدامها

تستخدم كلمة "erupt" بشكل شائع لوصف الانفجارات البركانية، وتظهر أيضًا في التعبيرات عن المشاعر أو الأحداث المفاجئة. تُعتبر هذه الكلمة جزءًا مهمًا من المناقشات حول الجغرافيا، والعلوم، والأحداث المفاجئة.

أمثلة على الجمل

1. The volcano began to erupt after centuries of silence.

2. بدأت البركان في الانفجار بعد قرون من الصمت.

3. When the news broke, emotions started to erupt among the crowd.

4. عندما انتشرت الأخبار، بدأت المشاعر في الانفجار بين الحشد.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "erupt" أيضًا في تعبيرات اصطلاحية تعكس مشاعر أو أحداث تفاجئ الناس. هنا بعض الأمثلة:

1. The argument caused emotions to erupt unexpectedly.

2. تسبب الجدال في انفجار المشاعر بشكل غير متوقع.

3. After the announcement, cheers erupted from the audience.

4. بعد الإعلان، انفجرت الهتافات من الجمهور.

5. The frustration finally erupted during the meeting.

6. أخيرًا، انفجر الإحباط خلال الاجتماع.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "erupt" إلى اللغة اللاتينية، حيث تأتي من الكلمة "erumpere" التي تعني "يخرج بقوة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Explode - Burst - Eruptive

المتضادات: - Calm - Subside - Settle

تستخدم كلمة "erupt" بشكل شائع وفعال في اللغة الإنجليزية لتوصيل مشاعر وقوة الأحداث، سواء كانت طبيعية أو شخصية.