"Expected regret" هو عبارة تتكون من اسمين. "Expected" هو شكل من أشكال الفعل يستخدم كصفة، و"regret" هو اسم.
/ɪkˈspɛktɪd rɪˈɡrɛt/
"Expected regret" يشير إلى الشعور بالندم الذي يُتوقع حدوثه نتيجة اتخاذ قرار معين أو نتيجة لتصرف معين. في علم النفس وعلم اتخاذ القرارات، يُعتبر فهم "expected regret" مهمًا لأن الناس يميلون إلى التفكير في نتائج خياراتهم المحتملة قبل اتخاذ القرار. هذه الفكرة تُستخدم كثيراً في سياقات اتخاذ القرار، نظرية الألعاب، والاقتصاد السلوكي.
كلمة "expected regret" ليست شائعة الاستخدام في الكلام اليومي، بل هي أكثر استخدامًا في الأوساط الأكاديمية والمهنية، خصوصًا في المجالات المتعلقة بالاقتصاد، علم النفس، والرياضيات.
درس الباحث كيف يؤثر الندم المتوقع على عمليات اتخاذ القرار.
In his analysis, he highlighted the role of expected regret in shaping consumer behavior.
"Expected regret" لا تُستخدم عادة كجزء من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها ضمن سياقات مختلفة كما يلي:
توقع الندم المتوقع يمكن أن يساعد في اتخاذ خيارات أكثر تفكيرًا.
She decided to avoid rushing her decision due to the expected regret she might face later.
قررت تجنب التسرع في قرارها بسبب الندم المتوقع الذي قد تواجهه لاحقًا.
Expected regret often discourages people from taking unnecessary risks.
"Expected" تأتي من الجذر الإنجليزي "expect"، الذي يعني "يتوقع" أو "يترقب"، و"regret" تأتي من الجذر اللاتيني "regrettere" والذي يعني "يعود"، أي العودة إلى الشعور بالندم عن شيء ما.
المترادفات: - Anticipated remorse (الألم المتوقع) - Foreseen regret (الندم المتوقع)
المتضادات: - Unregretted decision (قرار غير ندم)
في الختام، "expected regret" هي مفهوم مهم يساعد الأفراد في اتخاذ قرارات مستنيرة من خلال التفكير في العواقب المحتملة لخياراتهم.