exude (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɪɡˈzjuːd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتدفق
• ينضح

معنى الكلمة

الكلمة "exude" تعني أن تنبعث أو تتدفق بشكل تدريجي، وغالبًا ما تشير إلى سائل أو رائحة. يمكن استخدامها للإشارة إلى كيفية انبعاث شيء من شيء آخر بشكل طبيعي أو تلقائي.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: تستخدم الكلمة بشكل شائع في كلٍ من الكلام الشفهي والكتابة، ولكن تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في السياقات الأدبية أو العلمية، حيث يتم التطرق إلى الأمور المتعلقة بالسوائل أو العواطف.

أمثلة بالجمل

1. The flowers exude a sweet fragrance that attracts many bees.
   ترجمة: الزهور تنضح برائحة حلوة تجذب الكثير من النحل.

2. He exuded confidence during the presentation, impressing all his colleagues.
   ترجمة: كان ينضح بالثقة خلال العرض، مما أعجب جميع زملائه.

3. Sweat exudes from the skin during intense exercise.
   ترجمة: يتدفق العرق من الجلد خلال التمارين المكثفة.

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على "exude"

1. Exude charm

2. She knows how to exude charm wherever she goes.
   ترجمة: هي تعرف كيف تنضح بالسحر أينما ذهبت.

3. Exude positivity

4. His ability to exude positivity even in tough situations is inspiring.
   ترجمة: قدرته على النضح بالإيجابية حتى في الأوقات الصعبة ملهمة.

5. Exude confidence

6. Leaders often exude confidence to inspire their teams.
   ترجمة: القادة غالبًا ما ينضحون بالثقة لإلهام فرقهم.

7. Exude a sense of urgency

8. The manager exuded a sense of urgency when discussing the project deadline.
   ترجمة: المدير كان ينضح بشعور من الاستعجال عند مناقشة موعد تسليم المشروع.

أصل الكلمة

الكلمة "exude" تأتي من الكلمة اللاتينية "exudare," حيث "ex-" تعني "من" و "udare" تعني "يسيل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Emit - Discharge - Release

المتضادات: - Absorb - Inhale - Soak up

باختصار، "exude" هي كلمة تعبر عن عملية انبعاث الطبيعية، وقد تُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، بالإضافة إلى وجودها في العديد من التعبيرات الاصطلاحية.