جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/ˈaɪ.wɪt.nəs/

خيارات الترجمة لـ العربية

شاهد عيان

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"eyewitness" تعني الشخص الذي يرى حدثًا أو حادثًا يحدث مباشرة ويكون قادرًا على تقديم شهادة عنه. تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات القانونية والأخبار. عادةً ما يتم استخدامها في اللغة المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكنها تبقى مصطلحًا شائعًا في كلا السياقَين.

أمثلة على الجمل

1. The eyewitness reported seeing the suspect at the scene of the crime.

2. "شاهد العيان أبلغ أنه رأى المشتبه به في موقع الجريمة."

3. During the trial, the eyewitness provided crucial testimony that helped the jury make a decision.

4. "خلال المحاكمة، قدم شاهد العيان شهادة حاسمة ساعدت هيئة المحلفين في اتخاذ قرار."

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "eyewitness" تستخدم بصورة متكررة في عدة تعبيرات اصطلاحية،

1. eyewitness account: تقرير أو وصف مباشر للحدث.
2. "The newspaper published an eyewitness account of the accident."

3. "نشرت الصحيفة تقرير شاهد عيان عن الحادث."

4. eyewitness testimony: شهادة شخصية عن شيء شهدته.

5. "The defense lawyer questioned the reliability of the eyewitness testimony."

6. "سأل محامي الدفاع عن موثوقية شهادة شاهد العيان."

7. an eyewitness to history: شخص شهد حدثًا مهمًا أو تاريخيًا.

8. "He considers himself an eyewitness to history after attending the historic speech."
9. "يعتبر نفسه شاهد عيان على التاريخ بعد حضوره الخطاب التاريخي."

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من جزءين: "eye" (عين) و"witness" (شاهد)، مما يشير إلى فكرة مشاهدة شيء مباشرة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Observer (مراقب) - Spectator (متفرج) - Viewer (مشاهد)

المتضادات: - Bystander (شخص حاضر ولكن غير متفاعل) - Non-witness (غير شاهد)

باختصار، كلمة "eyewitness" تحمل دلالات قوية في سياقات متعددة، مما يجعلها مهمة في مجالات مثل القانون والأخبار.