عبارة "face machined flat" تُعتبر عبارة اسمية.
/feɪs məˈʃiːnd flæt/
العبارة "face machined flat" تُستخدم بشكل رئيسي في الصناعات الهندسية والميكانيكية، وتعني أن السطح الخارجي لجسم ما قد تم معالجته هندسياً ليصبح مستوياً وأملساً. يُشير ذلك عادةً إلى عملية تصنيع حيث يتم استخدام أدوات آلة مثل ماكينات الفريزة لإنجاز هذه المهمة.
تستخدم العبارة في السياقات الفنية والهندسية، وغالباً ما تكون متكررة في الوثائق الفنية والمواصفات. تكرار استخدامها أكثر في السياق المكتوب مقارنة بالكلام الشفهي.
The engineer specified that the face machined flat should be within one millimeter tolerance.
الترجمة: طالب المهندس بأن يكون الوجه مُعالج بشكل مسطح ضمن مدى دقة يبلغ ملليمتر واحد.
After the parts were face machined flat, they were ready for assembly.
الترجمة: بعد أن تم معالجة الأجزاء وجوهها لتكون مسطحة، كانت جاهزة للتجميع.
A face machined flat can significantly improve the overall performance of the component.
الترجمة: يمكن أن تُحسن الواجهة المعالجة بشكل مسطح الأداء العام للمكون بشكل ملحوظ.
نظرًا لأن العبارة "face machined flat" هي تعبير تقني، فإنه ليس لها تعبيرات اصطلاحية شائعة في المحادثات اليومية. ومع ذلك، يمكن اقتباس بعض الجمل التي تعكس استخدامًا تقنيًا في السياق:
Precision is key when ensuring the face machined flat is perfectly aligned with other surfaces.
الترجمة: الدقة هي المفتاح عند ضمان أن السطح المعالج بشكل مسطح متوافق تمامًا مع الأسطح الأخرى.
A well-maintained lathe can produce a face machined flat with exceptional quality.
الترجمة: يمكن أن تنتج المخرطة المُحافظة بشكل جيد سطحًا مُعالجًا بشكل مسطح بجودة استثنائية.
When designing a part, consider how a face machined flat will affect its functionality.
الترجمة: عند تصميم جزء، ضع في اعتبارك كيف سيؤثر السطح المعالج بشكل مسطح على وظيفته.
تتكون العبارة من: - "face": يعني الوجه أو السطح. - "machined": يُشير إلى أنه قد تم استخدام الآلة (المكائن) في التصنيع. - "flat": يعني مستوٍ أو مسطح.
Level face (وجه متساوي)
متضادات:
تُعتبر العبارة "face machined flat" تقنية تستخدم في معظم الأحيان ضمن السياقات الهندسية، والتركيز على الدقة وجودة العمل من الأمور الأساسية في هذا المجال.