جزء من الكلام

• الكلمة: Facultatively
• النوع: ظرف (Adverb)

النسخ الصوتي

• الاستخدام الأبجدي الصوتي الدولي: /ˈfækəltətɪvli/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الترجمة: بشكل اختياري / بشكل تطوعي

معنى الكلمة

كلمة "facultatively" تعني فعل شيء بشكل اختياري أو تطوعي، مما يعني أن هناك حرية في اتخاذ القرار بشأن القيام به أو عدم القيام به. يتم استخدامها في السياقات التي تشير إلى الخيارات المتاحة بدلاً من الالتزام الإجباري.

الاستخدام في اللغة الإنجليزية

تستخدم "facultatively" بشكل أقل مقارنة بكلمات أخرى في اللغة الإنجليزية. تكرار استخدامها يكون أعلى في السياقات الأكاديمية أو العلمية، حيث توضح الخيارات والبدائل المتاحة. يُعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابة وليس في المحادثة الشفوية.

أمثلة جمل

1. The students can attend the extra classes facultatively.

2. يمكن للطلاب حضور الدروس الإضافية بشكل اختياري.

3. The therapy sessions are facultatively open for those who need them.

4. جلسات العلاج مفتوحة بشكل تطوعي لمن يحتاج إليها.

التعبيرات الاصطلاحية

"Facultatively" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات الخاصة للدلالة على الخيارات.

أمثلة بجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. The conference attendance is facultatively suggested for interested participants.

2. يُقترح حضور المؤتمر بشكل اختياري للمشاركين المهتمين.

3. Optional workshops are offered facultatively to enhance learning experiences.

4. يتم تقديم ورش العمل الاختيارية بشكل تطوعي لتعزيز تجارب التعلم.

5. Employees may choose to work overtime facultatively, depending on their availability.

6. يمكن للموظفين اختيار العمل الإضافي بشكل اختياري، اعتمادًا على توفرهم.

أصل الكلمة

تعود كلمة "facultatively" إلى الكلمة اللاتينية "facultas"، والتي تعني "القدرة" أو "الاختيار".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: optionally, voluntarily
• المتضادات: mandatorily, compulsorily

بهذا الشكل، يمكن فهم كلمة "facultatively" وتطبيقها في السياقات المختلفة.