"Fairy godmother" تعني شخصية خيالية تُظهر الدعم والمساعدة لمحتاج في الأوقات الصعبة. غالبًا ما تكون هذه الشخصية موجهة لمساعدتها في تحقيق أمنية أو لتحقيق حلم. يتم استخدام هذا التعبير بشكل شائع في الأدب، خاصة في قصص الأطفال، حيث تلعب دورًا رئيسيًا في تحويل المصاعب إلى سعادة.
تستخدم كلمة "fairy godmother" بشكل متكرر في الكلام الشفهي، بينما يمكن أن تظهر أيضًا في السياق المكتوب، خصوصًا في القصص والأساطير.
تعتبر "fairy godmother" جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية تدل على الدعم والمساعدة غير المتوقعة في الحياة. إليك بعض التعبيرات:
Every child deserves a fairy godmother at some point in their life.
كل طفل يستحق عرابة سحرية في مرحلة ما من حياته.
She felt like a fairy godmother when she helped her friend prepare for the big interview.
شعرت كأنها عرابة سحرية عندما ساعدت صديقتها في التحضير للمقابلة الكبرى.
In times of trouble, a fairy godmother can appear unexpectedly.
في أوقات الشدة، يمكن أن تظهر عرابة سحرية بشكل غير متوقع.
We all need a fairy godmother to believe in us.
جميعنا بحاجة إلى عرابة سحرية تؤمن بنا.
He acts like a fairy godmother, always coming to the rescue.
يتصرف كأنه عرابة سحرية، دائمًا ما يأتي لإنقاذ الموقف.
مصطلح "fairy godmother" يعود إلى مزيج من "fairy"، التي تشير إلى كائنات سحرية في القصص الأسطورية، و"godmother"، التي تعني العرابة، كناية عن المرأة التي تُعتمد عليها لتوجيه ودعم شخص ما، خاصة في المناسبات الخاصة مثل المعمودية.
هذا يوضح كيف أن "fairy godmother" تحمل معنى عميق وجوانب متعددة في الثقافة الشعبية سواء في الأدب أو الحياة اليومية.