fall victim (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fɔːl ˈvɪktɪm/

خيارات الترجمة لـ العربية

"يقع ضحية" أو "يصبح ضحية"

معنى الكلمة

العبارة "fall victim" تعني أن شخصًا ما يصبح ضحية لشيء سلبي، سواء كان ذلك جريمة، أو خدعة، أو حادث، أو أي نوع آخر من الضرر. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع للإشارة إلى الأفراد الذين تعرضوا للضرر بسبب أفعال الآخرين.

كيفية استخدامها وتكرار استخدامها

تستخدم عبارة "fall victim" في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر في السياقات الكتابية والشفوية، خاصة في الأخبار والمقالات عن الجريمة أو الحوادث. تعتبر عبارة شائعة في النقاشات حول موضوعات مثل الاحتيال، والاعتداء، والأخطار العامة.

أمثلة على الجمل

1. Many people fall victim to online scams every year.

2. يقع العديد من الناس ضحايا للاحتيالات عبر الإنترنت كل عام.

3. She fell victim to a malicious rumor that spread throughout the school.

4. وقعت ضحية لشائعة خبيثة انتشرت في المدرسة.

استخدامات تعبيرية

عبارة "fall victim" تُستخدم في العديد من التعابير الاصطلاحية، لتعبر عن الضعف في مواجهة سلبيات معينة. إليك بعض العبارات المستخدمة:

1. Fall victim to peer pressure
2. Many teenagers fall victim to peer pressure and make poor choices.

3. يقع العديد من المراهقين ضحايا لضغوط الأقران ويتخذون خيارات سيئة.

4. Fall victim to their own mistakes

5. He fell victim to his own mistakes and lost a valuable opportunity.

6. وقع ضحية لأخطائه الخاصة وفقد فرصة قيمة.

7. Fall victim to a crime

8. Last year, hundreds fell victim to burglary in that neighborhood.
9. سقط المئات ضحايا لعمليات السطو في تلك المنطقة العام الماضي.

أصل الكلمة

العبارة تتكون من كلمتين: "fall" و"victim". - "fall" تأتي من الجذر اللاتيني "fallere" والذي يعني "يسقط". - "victim" تأتي من الجذر اللاتيني "victima" الذي يعني "الضحية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Become a casualty - Suffer - Experience harm

المتضادات: - Avoid - Escape - Overcome

خاتمة

عبارة "fall victim" هي تعبير شائع جدًا في اللغة الإنجليزية، وتعبّر عن تعرض شخص ما لأذى من قِبَل الآخر أو من أشياء خارجية. تستخدم بشكل واسع في مختلف السياقات، مما يجعلها جزءًا مهمًا من المحادثات والمناقشات المتعلقة بالسلوكيات البشرية والمخاطر.