كلمة "fend" هي فعل.
/ fɛnd /
كلمة "fend" تعني الدفاع عن النفس أو حماية النفس ضد الخطر أو الهجوم. تُستخدم غالبًا في سياقات تشير إلى صد الاعتداءات أو الحماية من المواقف السلبية.
تكرار استخدام الكلمة "fend" يعتمد على السياق، وهي أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية وفي محادثات تتعلق بالدفاع عن النفس أو مواجهة التحديات.
He had to fend for himself after his parents left.
ترجمة: كان عليه أن يعتمد على نفسه بعد أن غادر والديه.
She used her umbrella to fend off the rain.
ترجمة: استخدمت مظلتها لتفادي المطر.
The dog was trained to fend off intruders.
ترجمة: تم تدريب الكلب لطرد المتسللين.
تُستخدم "fend" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
Fend off criticism
"The manager had to fend off criticism about the project."
ترجمة: كان على المدير أن يتجنب الانتقادات حول المشروع.
Fend for oneself
"When you leave home, you will need to learn to fend for yourself."
ترجمة: عندما تغادر المنزل، ستحتاج إلى تعلم الاعتماد على نفسك.
Fend off danger
"He bravely fought to fend off danger for his family."
ترجمة: قاتل بشجاعة ليبقي الخطر بعيدًا عن عائلته.
Fend off temptation
"She found it hard to fend off temptation when she saw the dessert."
ترجمة: وجدتها صعبة أن تتجنب الإغراء عندما رأت الحلوى.
Fend off attacks
"The knight had to fend off attacks from the enemy."
ترجمة: كان على الفارس أن يدافع عن نفسه ضد هجمات العدو.
تعود أصول كلمة "fend" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "fendan" والتي تعني "الدرع" أو "الدفاع".
باستخدام كلمة "fend" وتعبيراتها، يمكن التعبير عن مفهوم الدفاع والحماية في مجموعة متنوعة من السياقات.