ferry captain (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "ferry captain" تتكون من كلمتين: "ferry" (اسم) و "captain" (اسم). وبالتالي، فإن "ferry captain" هو عبارة اسمية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fɛri ˈkæptɪn/

خيارات الترجمة لـ العربية

"قائد عبوّة" أو "كابتن العبور".

معنى الكلمة

• ferry: تعني عبارة أو قارب يربط بين ضفتين لنهر أو بحيرة لنقل الناس أو السيارات.
• captain: تعني شخص في القيادة أو المسؤول عن سفينة أو طائرة أو مجموعة من الأشخاص.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: يُستخدم "ferry captain" للإشارة إلى الشخص المسؤول عن قيادة وعمليات عبارة النقل؛ حيث يُعتبر هذا الشخص مسؤولاً عن سلامة الركاب وتوجيه القارب خلال رحلاته.

تكرار استخدامه: عبارة "ferry captain" تستخدم في السياقين (الشفهي والمكتوب)، لكنها قد تكون أكثر استخدامًا في الكلام الشفهي عند مناقشة الرحلات البحرية أو النقل.

أمثلة على الجمل

• The ferry captain made sure all passengers were safely on board.

(قائد العبوّة تأكد من أن جميع الركاب على متن القارب بأمان.)

• As the ferry captain navigated through rough waters, passengers trusted his experience.

(بينما كان كابتن العبوّة يتنقل عبر المياه الوعرة، كان الركاب يثقون في خبرته.)

استخدام الكلمة في التعابير الاصطلاحية

عبارة "ferry captain" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معينة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات متنوعة تتعلق بالقيادة والنقل.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة

• Being a ferry captain requires navigating both the waters and the moods of your passengers.

(كونك كابتن عبوّة يتطلب التنقل بين المياه ومشاعر ركابك.)

• The ferry captain's calm demeanor helped ease the nervous travelers.

(المظهر الهادئ لكابتن العبوّة ساعد في تهدئة المسافرين العصبيين.)

• A ferry captain's leadership is vital during challenging weather conditions.

(قيادة كابتن العبوّة مهمة جدًا في حالات الطقس الصعبة.)

أصل الكلمة

كلمة "ferry" مشتقة من الكلمة القديمة "fær" وتعني "عبور"، بينما "captain" تأتي من الكلمة الفرنسية "capitaine"، التي تعني قائد أو رئيس.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• ferry operator (مشغل العبّارة)

• boat captain (كابتن القارب)

• المتضادات:

• passenger (راكب)
• crew member (عضو الطاقم)