اسم (Noun)
/ˈfɛtiəl/
تعريف:
"Fetial" هو مصطلح قديم كان يُستخدم في السياق الروماني للإشارة إلى الفسائل أو الأنبياء أو الأفراد الذين يتحملون مسؤولية إعلانات الحرب أو السلام. إنه مصطلح نادر الاستخدام في اللغة الإنجليزية العصرية، وغالبًا ما يظهر في النقاشات التاريخية أو الدينية.
تكرار الاستخدام:
نادر الاستخدام اليوم، وغالبًا ما يُستخدم أو يشير إلى الأغراض الأكاديمية أو التاريخية.
الاستخدام في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب:
يُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة في العلوم الإنسانية والأبحاث المتعلقة بالتاريخ.
"The fetial priest announced the end of the war."
"أعلن الكاهن الفتيالي نهاية الحرب."
"In ancient Rome, fetial envoys were crucial for declaring peace."
"في روما القديمة، كان المبعوثون الفتياليون ضروريين لإعلان السلام."
"The customs of the fetial represent a significant part of Roman diplomacy."
"تمثل عادات الفتيال جزءًا مهمًا من الدبلوماسية الرومانية."
نظرًا لطبيعة كلمة "fetial" وطريقة استخدامها في السياقات التاريخية، لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على هذه الكلمة، ولكن يمكن استخدام بعض العبارات ذات الصلة بالسياقات القديمة:
"Fetial wisdom prevails in matters of diplomacy."
"تسود حكمة الفتيال في مسائل الدبلوماسية."
"To act as a fetial is to bear the weight of peace negotiations."
"أن تعمل كفتيال يعني تحمل مسؤوليات مفاوضات السلام."
"In times of turmoil, we look to the fetial traditions for guidance."
"في أوقات الاضطراب، نبحث عن تقاليد الفتيال للحصول على التوجيه."
تأتي الكلمة "fetial" من اللاتينية "fetialis"، والتي تشير إلى مجموعة من المبعوثين الرومانيين الذين كانوا مكلفين بإدارة القضايا المتعلقة بالحرب والسلام.
ملاحظة: على الرغم من أن بعض هذه الكلمات قد لا تكون مترادفة مباشرة، إلا أنها تعكس سياقات متناقضة لدور الفتيال.