عبارة، تُستخدم كصفة لوصف النشاط الذي يتم بطريقة متوترة أو مفرطة.
النسخ الصوتي
/ˈfi:vərɪʃ ækˈtɪvɪti/
خيارات الترجمة لـ العربية
نشاط محموم
حركة متوترة
معنى الكلمة واستخداماتها
"Feverish activity" تعني حركات أو أنشطة تتم بشكل متسارع وغير منظم، غالبًا بسبب الضغط أو الحاجة الملحة. تُستخدم في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي تنطوي على نشاط مفرط أو متلهف. يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في الكتابات الأدبية والمقالات الإخبارية أكثر من استخدامه في المحادثات اليومية.
أمثلة على الجمل
The team worked with feverish activity to complete the project before the deadline.
عمل الفريق بنشاط محموم لإكمال المشروع قبل الموعد النهائي.
There was a feverish activity in the market as people rushed to get their supplies before the storm hit.
كان هناك نشاط محموم في السوق حيث تسرع الناس للحصول على إمداداتهم قبل أن تضرب العاصفة.
التعبيرات الاصطلاحية
"Feverish activity" يمكن أن يترافق مع عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الجمل مع الترجمات:
The city was engulfed in feverish activity as preparations for the festival reached their peak.
كانت المدينة مغمورة في نشاط محموم حيث بلغت التحضيرات للمهرجان ذروتها.
In a state of feverish activity, she managed to juggle her job while planning her wedding.
في حالة من النشاط المحموم، تمكنت من التوفيق بين وظيفتها بينما كانت تخطط لزفافها.
During the election season, feverish activity is common as candidates try to rally support.
خلال موسم الانتخابات، يكون النشاط المحموم شائعًا حيث يسعى المرشحون لجذب الدعم.
أصل الكلمة
كلمة "feverish" مشتقة من كلمة "fever"، والتي تعني الحمى، وبالتالي، فإنها تشير إلى حالة من النشاط المرتبط عادةً بالحماسة أو القلق المفرط.
كلمة "activity" تأتي من اللاتينية "activitas"، مما يعني الفاعلية أو الديناميكية.